What is homme? homme is человек
What is человек?
- Primate caractérisé par la station verticale, par le langage articulé, un cerveau volumineux, des mains préhensiles, etc.
Примат характеризуется вертикальной станцией, сочлененным языком, объемным мозгом, предприимствотельными руками и т.д.
- Un des primates qui ont précédé l'espèce humaine actuelle ; hominien : L'apparition des premiers hommes.
Один из приматов, предшествовавших нынешнему человеческому виду; Хоминиан: Появление первых мужчин.
- L'espèce humaine considérée de façon générale : Origine de l'homme.
Человеческий вид рассматривается в общем виде: Происхождение человека.
- Être humain : La vie des hommes en société.
- Littéraire.Être humain considéré du point de vue des qualités ou des faiblesses propres à la nature humaine : Être homme c'est aussi savoir accepter l'inéluctable.
Literary.To быть человеком с точки зрения качеств или слабостей, присущих человеческой природе: быть человеком — значит также знать, как принять неизбежное.
- Être humain du sexe masculin : Y a-t-il plus d'hommes que de femmes, en France ?
Мужчина: Во Франции мужчин больше, чем женщин?
- Adulte du sexe masculin par opposition à garçon , jeune homme : Un homme dans la force de l'âge.
Взрослый мужчина в отличие от мальчика, юноша: Мужчина в расцвете сил.
- Individu de sexe masculin physiquement ou moralement adulte, considéré du point de vue des qualités habituellement attribuées à un adulte mâle : Cette épreuve a fait de lui un homme.
Физически или морально взрослая мужская особь, рассматриваемая с точки зрения качеств, обычно приписываемых взрослому мужчине: это испытание сделало его мужчиной.
- Adulte de sexe masculin considéré par rapport à son activité, son origine, etc. : Homme du peuple. Homme de sciences.
Взрослый мужчина рассматривается в связи со своей деятельностью, своим происхождением и т.д.: Человек из народа. Человек науки.
- Populaire. Mari ou amant : Elle tient à son homme.
- Personne de sexe masculin attachée au service d'une autre personne ou travaillant pour elle : Les hommes du président.
- Celui dont il est question, ou celui qui convient : Voilà notre homme.
Тот, о котором идет речь, или подходящий: это наш человек.
- S'emploie pour indiquer ou préciser le genre masculin comme apposition après des noms de professions ou de fonctions : Tu as un professeur homme ou femme ?
- Féodalité Vassal par rapport à son suzerain.
Вассальный феодализм по отношению к своему сюзерену.