What is effacer?effacer is стереть
What is стереть?
- Faire disparaître quelque chose en frottant, en grattant, en essuyant, en diluant, etc., ou avec un instrument, un produit, un système spécial : Effacer un mot au tableau. Effacer un enregistrement sur une bande.Сделайте так, чтобы что-то исчезло, потерев, поцарапавшись, протерев, разбавив и т. Д., Или с помощью инструмента, продукта, специальной системы: сотрите слово на доске. Стереть запись на пленке.
- Faire disparaître ce qui est inscrit sur une surface, ce qui est enregistré sur un support magnétique : Effacer une ardoise. Cette mauvaise manœuvre a effacé la bande.Сделайте так, чтобы исчезло то, что написано на поверхности, то, что записано на магнитной подставке: сотрите грифельную доску. Этот неудачный ход стер ленту.
- Faire disparaître quelque chose en le rendant peu apparent, en l'aplatissant, etc. : Y a-t-il un moyen pour effacer les rides du visage ?Сделайте так, чтобы что-то исчезло, сделав его не очень заметным, сплющив его и т. Д. : Есть ли способ стереть мимические морщины?
- Faire en sorte que ses épaules, son ventre soient moins saillants, moins proéminents, moins marqués.Позаботьтесь о том, чтобы его плечи, живот были менее выпуклыми, менее выпуклыми, менее заметными.
- Supprimer quelque chose, le faire disparaître ; rayer, abolir : Effacer un souvenir de sa mémoire.Удалить что-то, заставить его исчезнуть; стереть, отменить: стереть память из своей памяти.
- Faire oublier quelque chose ou le (faire) pardonner : Effacer une erreur de jeunesse. On efface tout et on recommence.Заставить людей что-то забыть или простить: стереть юношескую ошибку. Стираем все и начинаем заново.
- Littéraire.Éclipser quelqu'un, quelque chose, le surpasser : Elle était si jolie qu'elle effaçait toutes les autres.Затмить кого-то, что-то, превзойти его: Она была так хороша, что перечеркнула всех остальных.
- Dépasser un adversaire, en dribblant, en feintant : L'avant efface deux adversaires puis marque.Обгоняйте соперника, дриблингом, финтом: фронт стирает двух противников, а затем забивает.