Cos'è comprise? comprise è понял
Cos'è понял?
- Faire entrer, compter quelqu'un, quelque chose dans un ensemble, un total ou, en parlant de cet ensemble, les contenir, les englober, les inclure : Le total ne comprend pas la T.V.A.
Принесите, посчитать кого-то, что-то в наборе, в общей сложности или, говоря о том, что набор, содержать их, включать их, включить их: Всего не включает телевизор.
- Être partiellement ou complètement composé, constitué de choses, de personnes : L'appartement comprend trois chambres.Équipe qui comprend onze joueurs.
Будьте частично или полностью составлены, состоящие из вещей, люди: Квартира имеет три спальни. Команда, которая включает в себя одиннадцать игроков.
- Saisir par l'esprit, l'intelligence ou le raisonnement quelque chose, le sens des paroles, des actes de quelqu'un : Comprendre l'anglais. Je lui ai fait comprendre qu'il me gênait.
Улавливать умом, интеллектом или рассуждением что-либо, значение чьих-либо слов, действий: Понимать по-английски. Я ясно дал ему понять, что он меня беспокоит.
- Saisir par l'esprit l'action, le comportement de quelqu'un, en entrant dans ses raisons, ses mobiles, participer à sa manière de voir, de réagir : Il ne comprend pas votre refus.
Схватывать умом действие, поведение кого-либо, вникая в его причины, его мотивы, участвуя в его способе видения, реагирования: он не понимает вашего отказа.
- Se rendre compte de (l'importance de) quelque chose ; réaliser : Elle comprit d'un coup la gravité de sa maladie.
Осознайте [важность] чего-либо; Она вдруг поняла всю серьезность своей болезни.
- Appréhender d'emblée et par la sensibilité la nature profonde de quelqu'un, d'un art, s'en tenir proche, en avoir une connaissance intuitive : Comprendre la musique de Bach.
Постигнуть с самого начала и через чуткость глубинную природу человека, искусства, быть рядом с ним, иметь интуитивное знание о нем: понять музыку Баха.
- Se représenter quelqu'un, quelque chose d'une certaine manière, s'en faire une certaine idée : Voilà comment il comprend la vie, les choses.
Представить кого-то, что-то определенным образом, сформировать об этом определенное представление: так он понимает жизнь, вещи.