What is capitaine? capitaine is Капитан
What is Капитан?
- Littéraire. Chef militaire : Alexandre, grand capitaine.
Литературный. Военачальник: Александр, великий капитан.
- Officier qui commande un navire de commerce.(Aux différents types de brevets de commandement sont attachées des prérogatives de tonnage des navires et de catégories de navigation. On trouve ainsi : capitaine au long cours, capitaine de la marine marchande, capitaine côtier, etc.)
Офицер, который командует торговым судном. (К различным видам командных удостоверений прилагаются прерогативы тоннажа судов и категории мореплавания. К ним относятся: капитан дальнего плавания, капитан торгового флота, капитан берегового флота и т.д.)
- Grade le plus élevé de la hiérarchie des officiers subalternes dans les armées de terre, de l'air et de la gendarmerie.(En France, le grade de capitaine se distingue par trois galons portés à la coiffure, sur les pattes d'épaule ou sur les manches.)
Высшее звание в иерархии младших офицеров в армии, ВВС и жандармерии. (Во Франции звание капитана отличается тремя полосами, надеваемыми на головном уборе, на плечевых ногах или на рукавах.)
- Personne responsable d'un bâtiment fluvial automoteur.
Лицо, ответственное за самоходное речное судно.
- Personne qui commande une équipe sur le terrain et la représente auprès de l'arbitre.(Dans certains sports, comme le tennis, le capitaine peut ne pas jouer.)
Человек, который командует командой на поле и представляет ее судье. (В некоторых видах спорта, таких как теннис, капитан может не играть.)
- Poisson tropical des côtes et des fleuves, comestible, caractérisé par les rayons libres de ses nageoires pectorales.
Тропические рыбы берегов и рек, съедобные, характеризуются свободными лучами своих грудных плавников.