What is appel? appel is вызов
What is вызов?
- Invitation à venir, adressée par la voix ou par tout autre moyen : Répondre à l'appel de quelqu'un.
Приглашение прийти, голосом или любым другим способом: Чтобы ответить на чей-то звонок.
- Action d'inviter quelqu'un, un groupe à une action : Un appel à la révolte.
Приглашение кого-либо или группы к действию: призыв к восстанию.
- Action de recourir à un groupe,à son action,à son influence : Un appel à l'intervention étrangère.
Обращение к группе, ее действие, ее влияние: призыв к иностранному вмешательству.
- Action, pouvoir de ce qui attire, exerce un attrait sur quelqu'un : L'appel du large, de la forêt.
Действие, сила того, что привлекает, оказывает на кого-то притяжение: зов моря, леса.
- Action par laquelle on vérifie, en appelant successivement leurs noms, la présence de certaines personnes en un lieu : Être présent au moment de l'appel.
Действие, с помощью которого присутствие определенных лиц в каком-либо месте проверяется путем последовательного выкрикивания их имен: Присутствовать во время вызова.
- Action d'appeler quelqu'un au téléphone.
Звонок кому-либо по телефону.
- Droit Voie de recours, qui a pour but de faire annuler ou infirmer par une juridiction supérieure un jugement déjà rendu en premier ressort.
Закон Апелляция, направленная на отмену вышестоящим судом или отмену решения, уже вынесенного в первой инстанции.
- Informatique Terme indiquant l'ordre de rupture de l'exécution séquentielle des instructions d'un programme pour se brancher vers une autre séquence d'instructions considérée comme un sous-ensemble autonome : autre programme, sous-programme, procédure ou fonction.
Термин, указывающий порядок, в котором последовательное выполнение инструкций программы прерывается для соединения с другой последовательностью инструкций, которая считается автономным подмножеством: другой программой, подпрограммой, процедурой или функцией.
- Jeux Aux cartes, défausse conventionnelle signalant à un partenaire la couleur que l'on désire voir jouer.
Jeux Aux cartes, обычная стопка сброса, которая указывает партнеру, какую масть вы хотите разыграть.
- Militaire Ensemble des opérations annuelles de sélection et de recensement des jeunes gens, au terme desquelles ceux qui sont déclarés aptes au service national reçoivent un ordre d'appel. Batterie de tambour ou sonnerie de clairon prescrivant ce rassemblement.
Военная Совокупность ежегодных операций по отбору и переписи молодежи, по окончании которых те, кто объявлен годным к государственной службе, получают приказ о вызове. Барабанный барабан или горн, предписывающие этот сбор.
- Presse Annonce en première page d'un article publiéà l'intérieur du journal.
Реклама в прессе на первой полосе статьи, опубликованной в газете.
- Sports et chorégraphie Action par laquelle un sauteur ou un danseur prend appui sur une jambe (jambe d'appel) en vue de déclencher un saut en hauteur ou en longueur.
Спорт и хореография Действие, при котором прыгун или танцор опирается на одну ногу (взлетная нога), чтобы спровоцировать прыжок в высоту или длину.