What is valeurs? valeurs is valores
What is valores?
- Ce que vaut un objet susceptible d'être échangé, vendu, et, en particulier, son prix en argent : Terrain qui a doublé sa valeur.
O que vale a pena um objeto que pode ser trocado, vendido, e, em particular, o seu prémio em dinheiro: terra que dobrou o seu valor.
- Équivalent d'une quantité : Ajoutez la valeur de deux cuillerées de rhum.
Equivalente a uma quantidade: Adicione o valor de duas colheres de rum.
- Mesure conventionnelle attachée à quelque chose,à un symbole,à un signe : La valeur des cartes à jouer.
- Ce par quoi quelqu'un est digne d'estime sur le plan moral, intellectuel, professionnel, etc. : Recrue de grande valeur.
O que alguém é digno moral, intelectualmente, profissionalmente, etc. por: Um recruta de alto valor.
- Littéraire. Courage, vaillance guerrière.
Literário. Coragem, valor guerreiro.
- Caractère de ce qui remplit les conditions requises pour être valable : Sans signature, cet acte n'a aucune valeur.
Caráter do que atende às condições necessárias para ser válido: Sem assinatura, este ato não tem valor.
- Caractère de ce qui produit l'effet voulu : Valeur d'une méthode.
Caráter do que produz o efeito desejado: o valor de um método.
- Importance, prix attaché subjectivement à quelque chose : Attacher de la valeur à des souvenirs de famille.
Importância, preço subjetivamente ligado a algo: Anexe valor às memórias familiares.
- Ce qui est posé comme vrai, beau, bien, d'un point de vue personnel ou selon les critères d'une société et qui est donné comme un idéal à atteindre, comme quelque chose à défendre : Nous avions des systèmes de valeurs différents.
O que é colocado como verdadeiro, bonito, bom, do ponto de vista pessoal ou de acordo com os critérios de uma sociedade e que é dado como ideal para ser alcançado, como algo a ser defendido: Tínhamos sistemas de valor diferentes.
- Nuance de sens que prend un mot dans la phrase considérée, effet littéraire produit.
Nuance de significado que leva uma palavra na frase considerada, efeito literário produzido.
- Beaux-arts Degré de clarté d'un ton, relativement aux autres tons d'une peinture.(La distribution des valeurs, dans un tableau, permet de rendre le modelé des objets et la profondeur de l'espace.)
Belas Artes Grau de clareza de um tom, em relação aos outros tons de uma pintura. (A distribuição de valores, em uma matriz, possibilita tornar a modelagem dos objetos e a profundidade do espaço.)
- Linguistique Chez Saussure, signification d'une unité linguistique telle qu'elle se dégage des positions relatives à cette unitéà l'intérieur du système de la langue.
Linguística Em Saussure, significando uma unidade linguística à medida que emerge das posições relacionadas a essa unidade dentro do sistema linguístico.
- Mathématiques Pour une fonction f en un point x0 image de x0 par f, quand elle existe, notée f (x0).
Matemática Para uma função f em um ponto x0 imagem de x0 por f, quando ela existe, denotada f (x0).
- Musique Durée relative des figures de notes et de silences.(Elle s'exprime directement par leur forme.)
Música Duração relativa das figuras de notas e silêncios. (É expresso diretamente por sua forma.)