What is travailler? travailler is trabalho
What is trabalho?
- Faire un effort soutenu pour obtenir un résultat : Travailler jour et nuit.
Faça um esforço sustentado para obter um resultado: trabalhe dia e noite.
- Réaliser une production, produire : Entreprise qui travaille à perte.
Produzir, produzir: uma empresa que trabalha com prejuízo.
- Avoir une profession, exercer un métier : Travailler dans les assurances.
Ter uma profissão, trabalhar em um comércio: trabalhar em seguros.
- Étudier : Arrête de jouer, va travailler dans ta chambre.
Estudo: Pare de brincar, vá trabalhar no seu quarto.
- Servir, desservir quelqu'un, quelque chose : Le temps travaille pour nous.
Servir, servir alguém, algo: o tempo funciona para nós.
- Effectuer un exercice : L'acrobate travaille sans filet.
Exercício: O acrobata funciona sem rede.
- Fonctionner activement : Dans ce sport, tous les muscles travaillent.
Trabalhando ativamente: Neste esporte, todos os músculos funcionam.
- Déployer une grande activité : Son imagination travaille sur ce projet.
Implantar uma grande atividade: sua imaginação funciona neste projeto.
- Se déformer sous l'action de l'humidité, de la chaleur, du temps : Meuble qui a travaillé.
Deforme sob a ação de umidade, calor, tempo: Móveis que funcionavam.
- En parlant d'une maçonnerie ou d'une charpente, se déformer sous l'effet des charges, poussées ou tractions subies.
Quando se fala de uma alvenaria ou de um quadro, deforme-se sob o efeito de cargas, impulsos ou puxões.
- Subir l'effet de la fermentation : Vin qui travaille.
Sofrendo o efeito da fermentação: Vinho de trabalho.
- Produire un revenu : Faire travailler son argent.
Gerando renda: Fazer seu dinheiro funcionar.