What is trait? trait is linha
What is linha?
- Ligne, marque allongée tracée sur le papier ou sur une surface quelconque : Trait de crayon.
Linha, marca alongada desenhada em papel ou em qualquer superfície: Linha lápis.
- Ligne qui délimite les contours d'un dessin, ou lignes qui le constituent : Le trait incisif d'une caricature.
Linha que delineia os contornos de um desenho, ou linhas que o constituem: A linha incisiva de uma caricatura.
- Ce qui constitue un élément caractéristique, une marque distinctive : Ils présentent quelques traits communs.
O que constitui um elemento característico, uma marca distinta: eles têm alguns traços comuns.
- Indice d'une qualité, d'un sentiment, signe d'un caractère : Un trait de générosité.
Indício de qualidade, sentimento, sinal de caráter: um traço de generosidade.
- Littéraire. Manière d'exprimer, de décrire quelque chose : Parler de l'amour en traits touchants.
literário. Como expressar, descrever algo: Falar sobre amor em toques.
- Littéraire. Projectile, tel que flèche, javelot, etc., lancé avec un arc, une arbalète ou à la main : Tirer un trait.
literário. Tiro, como flecha, dardo, etc., jogado com um arco, besta ou mão: Desenhe uma linha.
- Littéraire. Propos blessant, parole mordante dirigés contre quelqu'un, quelque chose.
literário. Comentários ofensivos, palavras de mordida dirigidas a alguém, algo assim.
- Littéraire. Lanière ou corde à l'aide de laquelle un animal attelé tire sa charge : Un trait de l'attelage s'était rompu.
literário. O fio dental ou corda com o qual um animal aproveitado puxa sua carga: uma linha do engate tinha quebrado.
- Charpente Ensemble des opérations qui aboutissent à la mise en œuvre des charpentes traditionnelles (tracé des épures, traçage ou lignage des bois, piquage des assemblages).[On dit aussi trait de charpente ou art du trait.]
Enquadramento Um conjunto de operações que levam à implementação de quadros tradicionais (traçando o fundição, rastreamento ou linhagem da madeira, costurando os conjuntos). [Também é chamado de quadro ou a arte do curso.]
- Cuisine Petite quantité d'alcool ou de liqueur entrant dans un cocktail.
Cozinhar Pequena quantidade de álcool ou bebida alcoólica entrando em um coquetel.
- Jeux Droit et obligation de jouer en premier aux échecs (pièces blanches) et aux dames (pions noirs).
Jogos Direito e obrigação de jogar primeiro xadrez (moedas brancas) e damas (peões negros).
- Linguistique Propriété minimale pertinente qui permet de distinguer deux unités d'une langue donnée sur le plan phonologique, syntaxique et/ou sémantique.
Linguística Propriedade mínima relevante que distingue duas unidades de uma determinada língua a partir de um nível fonológico, sintático e/ou semântico.
- Liturgie et musique Psaume chantéà la place de l'alléluia pendant le carême.(Il contient beaucoup de vocalises.)
Liturgia e música Salmo cantado no lugar de aleluia durante a Quaresma. (Contém muitas vocalizações.)
- Musique Passage vocal ou instrumental contenant des éléments de virtuosité.
Música Passagem vocal ou instrumental contendo elementos de virtuosismo.
- Phonétique Composante phonique du phonème, réalisée par un ensemble d'indices articulatoires, acoustiques et perceptifs.
Componente fônico do fonema, realizado por um conjunto de pistas articulatórias, acústicas e perceptivas.
- Technique Fil d'argent ou d'or passé par les vingt-cinq diamètres de la filière.(On dit aussi argent trait , or trait.)
Técnica A linha prata ou ouro passou pelos vinte e cinco diâmetros da cadeia. (Também é dito linha de prata, traço de ouro.)
- Vénerie Lanière qui sert à tenir en laisse le limier.
Vénerie Lanière que é usado para manter o cão de caça em uma coleira.