What is sur? sur is na
What is na?
- Où il n'y a aucun danger, pour les biens ou les personnes : Cette cachette est sûre. La nuit, ces rues ne sont pas sûres.
Onde não há perigo, para propriedades ou pessoas: Este esconderijo é seguro. À noite, essas ruas não são seguras.
- Qui remplit bien son office, qui est fiable : Investir dans des placements sûrs.
Quem cumpre bem seu trabalho, quem é confiável: Invista em investimentos seguros.
- En qui on peut avoir confiance, sur qui on peut compter : Un ami sûr.
Em quem podemos confiar, com quem podemos contar: um amigo certo.
- Se dit d'aptitudes, de qualités qui se distinguent par leur exactitude, leur constance : Un chirurgien qui a la main sûre.
É dito de aptidões, qualidades que se distinguem por sua precisão, sua constância: um cirurgião que tem uma mão certa.
- Qui ne peut être mis en doute, qui est vrai, certain : Il est sûr que je refuserai.
Quem não pode ser duvidado, quem é verdade, certo: É certo que eu vou recusar.
- Qui se produira immanquablement : Le succès est sûr.
O que inevitavelmente acontecerá: o sucesso é certo.
- Se dit de quelqu'un qui sait quelque chose avec certitude, qui est convaincu de la vérité, de l'exactitude, de la réalisation de quelque chose : Êtes-vous sûr de son accord ?
Dito de alguém que sabe algo com certeza, que está convencido da verdade, da exatidão, da realização de algo: Você tem certeza de sua concordância?
- Qui a une confiance absolue en quelqu'un : Un chef militaire qui est sûr de ses hommes.
Quem tem absoluta confiança em alguém: um líder militar que tem certeza de seus homens.