What is servir? servir is servir
What is servir?
- S'acquitter envers quelqu'un, une collectivité de certaines obligations, leur consacrer son activité : Bien servir sa patrie.
Para cumprir a alguém, uma comunidade de certas obrigações, para dedicar sua atividade a eles: servir bem a sua pátria.
- Apporter à quelqu'un, quelque chose, son aide, son appui : Il est toujours prêt à servir ses amis. Servir la justice.
Trazendo alguém, algo, ajuda, apoio: ele está sempre pronto para servir seus amigos. Servindo justiça.
- Vieux. Accomplir des tâches pour quelqu'un en qualité de domestique.
Velho. Executar tarefas para alguém como servo.
- Fournir, donner à quelqu'un l'article demandé, la consommation commandée : Servir un client dans un magasin.
Fornecer, dar a alguém o item solicitado, o consumo solicitado: Atender um cliente em uma loja.
- Présenter le plat à quelqu'un ou lui donner d'un mets dans son assiette, d'une boisson dans son verre : Servir le vin.
Apresente o prato para alguém ou dê-lhe um prato em seu prato, uma bebida em seu copo: Sirva o vinho.
- Être utile à quelqu'un, favoriser ce qu'il fait : Si la chance nous sert, nous pouvons réussir.
Seja útil para alguém, promova o que faz: se a sorte nos servir, podemos ter sucesso.
- Payer une pension, une rente, des intérêts à quelqu'un : Servir une rente viagère.
Pagar uma pensão, uma anuidade, juros para alguém: servir uma anuidade vitalícia.
- Familier. Débiter quelque chose à quelqu'un, le lui raconter, en faire état : Il nous a servi une histoire qui ne tient pas debout.
Familiar. Para contar algo a alguém, para contar a ele, para denunciá-lo: Ele nos serviu uma história que não se levanta.
- Jeux Distribuer les cartes à ses partenaires.
Jogos Distribua cartas para seus parceiros.
- Militaire Exécuter les opérations nécessaires au fonctionnement d'une arme et à son emploi, en être le servant.
Militares Realizam as operações necessárias para o funcionamento de uma arma e seu uso, seja o servo.
- Vénerie Achever un animal.
Veneração Termine um animal.
- Zootechnie Synonyme de saillir .
Zootecnia Sinônimo de saliência.