Après une préposition, sert à poser une question impliquant comme réponse un nom de chose ou une phrase (souvent accompagné dans la langue courante de est-ce que) : À quoi est-ce que vous pensez ? Par quoi allez-vous commencer ? sans préposition, seulement dans les phrases sans verbe ou avec un infinitif : Quoi de plus facile ? Quoi dire ?
Depois de uma preposição, é usado para fazer uma pergunta envolvendo como resposta um nome de coisa ou uma frase (muitas vezes acompanhado na linguagem comum de é que): O que você está pensando? Por onde você vai começar? sem preposição, apenas em frases sem verbo ou com um infinitivo: O que poderia ser mais fácil? O que dizer?
Populaire. Seul, incite à répéter une question qu'on a mal entendue ou comprise.
popular. Sozinho, encoraja a repetição de uma pergunta que foi mal ouvida ou mal interpretada.
Familier. Seul, marque l'étonnement : Quoi ! vous partez déjà ?
familiar. Sozinho, marca o espanto: O quê! Você já está indo embora?
Familier. Marque un mouvement d'humeur (souvent après alors, eh bien, encore) : Alors quoi ! il faudrait se décider.
familiar. Marca uma mudança de humor (muitas vezes depois disso, bem, de novo): E daí! teríamos que decidir.