What is penser? penser is Acho que
What is Acho que?
- Considérer quelque chose comme vrai (ou non), comme probable (ou non) : Penses-tu qu'il est sincère ?
Considere algo verdadeiro (ou não), como provável (ou não): você acha que é sincero?
- Considérer quelqu'un, quelque chose comme étant tels : Je le pensais diplomate, mais qu'il est maladroit !
Considerando alguém, algo como tal: eu pensei que ele era um diplomata, mas ele é desajeitado!
- Avoir telle ou telle opinion sur tel sujet : Que pensez-vous de ce film ?
Tem essa ou aquela opinião sobre um assunto em particular: O que você acha deste filme?
- Avoir la conviction de quelque chose, le croire : Il pense avoir réussi son examen.
Ter a convicção de algo, acreditar: ele acha que passou no exame.
- Avoir l'intention de ; projeter : Je pense avoir fini ce soir.
Pretendo; projeto: Eu acho que eu terminei hoje à noite.
- Littéraire. Faillir, manquer : À cette nouvelle, elle pensa s'évanouir.
literário. Falhando, faltando: Nesta notícia, ela pensou que iria desmaiar.
- Se dire intérieurement (souvent en incise) : C'est raté, pensa-t-il.
Dizer interiormente (muitas vezes em inciso): É um fracasso, ele pensou.
- Comprendre, déduire, etc. : Quand on lui dit vacances, il pense temps perdu.
Entenda, deduza, etc.: Quando você lhe diz férias, ele acha que o tempo está perdido.
- Concevoir quelque chose dans ses moindres détails avant de le réaliser : Il faut bien penser l'aménagement des immeubles.
Projete algo em seus menores detalhes antes de perceber: Você tem que pensar cuidadosamente sobre o layout dos edifícios.