What is partie? partie is parte
What is parte?
- Élément qui concourt à un ensemble organisé : Les parties du corps.
Elemento que contribui para uma organização inteira: partes do corpo.
- Division, portion, morceau, fraction de quelque chose, d'un tout : Rouler sur la partie gauche de la chaussée.
Divisão, parte, pedaço, parte de algo, de um todo: rolar no lado esquerdo da pista.
- Quantité de choses ou d'êtres appartenant à un ensemble : Une grande partie de la population vit dans la misère. J'ai lu une partie de ses livres.
Quantidade de coisas ou seres pertencentes a um conjunto: uma grande parte da população vive na pobreza. Eu li alguns de seus livros.
- Domaine, spécialité, profession, branche de quelqu'un : Être très fort dans sa partie.
Domínio, especialidade, profissão, ramo de alguém: seja muito forte na sua parte.
- Personne, groupe, pays, etc., qui participe à une discussion, une négociation : Les diverses parties en présence.
Pessoa, grupo, país, etc., que participa de uma discussão, uma negociação: as várias partes envolvidas.
- Totalité des coups qu'il faut jouer ou des points qu'il faut marquer pour qu'un des joueurs ou une des équipes ait gagné ou perdu : Faire une partie d'échecs.
Todos os movimentos que você precisa para jogar ou os pontos que você precisa marcar para um dos jogadores ou equipes que ganharam ou perderam: Jogar um jogo de xadrez.
- Action complexe, menée dans un but déterminé et dont l'enjeu est assez important : Gagner, perdre, abandonner la partie.
Ação complexa, realizada com um objetivo específico e cujas apostas são bastante altas: Ganhar, perder, abandonar o jogo.
- Réunion organisée dans un but de loisirs, de divertissement : Partie de pêche. Aller à une partie chez des amis.
Encontro organizado com o propósito de lazer, entretenimento: Festa de pesca. Vá a uma festa com amigos.
- Droit Personne qui participe à un acte juridique dont les effets la concernent personnellement. Personne qui plaide contre quelqu'un soit comme demandeur, soit comme défendeur. Personne avec laquelle une autre est en contestation.
Direito Uma pessoa que participa de um ato legal os efeitos dos quais o preocupam pessoalmente. Uma pessoa que se declara contra alguém como queixoso ou como réu. Uma pessoa com quem outra pessoa está em disputa.
- Marine Côté d'où souffle le vent.
Marine Côté de onde o vento sopra.
- Mathématiques Dans un ensemble E, ensemble A formé exclusivement d'éléments appartenant à E.
Matemática Em um conjunto E, conjunto A consistindo exclusivamente de elementos pertencentes a E.
- Musique Un des mouvements d'une œuvre. Partition ou voix dévolue à chacun des musiciens qui participent à une exécution d'ensemble.
Música Um dos movimentos de uma obra. Partitura ou voz dedicada a cada um dos músicos que participam de uma apresentação de conjunto.