What is mesure? mesure is medida
What is medida?
- Action d'évaluer une grandeur d'après son rapport avec une grandeur de même espèce, prise comme unité et comme référence : La mesure du temps, des longueurs.
Ação para avaliar uma magnitude com base em sua relação com um tamanho da mesma espécie, tomado como uma unidade e como uma referência: a medida do tempo, comprimentos.
- Quantité servant d'unité de base pour cette évaluation : Le mètre carré est une mesure de surface.
Quantidade utilizada como unidade base para esta avaliação: O metro quadrado é uma medida superficial.
- Récipient de contenance déterminée servant à mesurer des volumes : Une série de mesures anciennes en étain.
Recipiente de capacidade determinada utilizado para medir volumes: Uma série de medições antigas em lata.
- Moyen de comparaison et d'appréciation : L'homme est la mesure de toute chose. Trouver un adversaire à sa mesure. Le résultat est sans commune mesure avec l'effort dispensé.
Meios de comparação e apreciação: o homem é a medida de todas as coisas. Encontre um oponente à sua medida. O resultado está fora de todas as medidas com o esforço feito.
- Modération dans l'action, le comportement, le jugement, etc. : Garder une juste mesure en toute chose.
Moderação em ação, comportamento, julgamento, etc.: Mantenha uma medida justa em tudo.
- Moyen mis en œuvre en vue d'un résultat déterminé : Prendre des mesures pour enrayer une épidémie.
Meios implementados para um desfecho específico: Tome medidas para controlar uma epidemia.
- Équitation Cadence, régularité des allures d'un cheval.
Cavalgando Cadence, regularidade do ritmo de um cavalo.
- Mathématiques Application souvent notée μ qui,à chaque partie d'un ensemble donné E (espace affine par exemple), associe un nombre réel, souvent positif, telle que pour tout couple (A, B) de parties de E on ait :μ(A)+ μ(B)= μ(A ∪ B)+ μ(A ∩ B), et telle que μ(î)= 0.
A aplicação matemática muitas vezes denotada μ que, em cada parte de um determinado conjunto E (espaço affine, por exemplo), associa um número real, muitas vezes positivo, de tal forma que para qualquer casal (A, B) de partes de E temos: μ(A) μ(B)= μ(A ∪ B) μ(A ∩ B), e tal que μ(î)= 0.
- Métrologie Rapport numérique d'une grandeur à une autre grandeur de même nature prise comme unité ; repérage de la position d'une grandeur dite repérable dans une échelle admise par convention, même si l'on ne sait pas définir le rapport à une unité.
Taxa numérica de metrologia de uma quantidade para outra quantidade da mesma natureza tomada como unidade; identificação da posição de uma quantidade considerada detectável em escala aceita por convenção, mesmo que não saibamos como definir a razão para uma unidade.
- Musique Division du rythme en valeurs proportionnelles (unités de temps).À partir du XVIIe s., groupement régulier de 2 ou 3 unités pour former des temps binaires ou ternaires de valeur égale.(La mesure comprend 1, 2, 3, 4... temps égaux.) Espace compris entre deux barres de mesure, quel qu'en soit le contenu.
Divisão musical do ritmo em valores proporcionais (unidades do tempo). A partir do século XVII, agrupamento regular de 2 ou 3 unidades para formar tempos binários ou ternários de igual valor. (A medida inclui 1, 2, 3, 4... tempos iguais.) O espaço entre duas barras de medição, independentemente do conteúdo.
- Versification Quantité de syllabes exigée par le rythme du vers.
Versificação A quantidade de sílabas exigidas pelo ritmo do verso.