What is marque? marque is marca
What is marca?
- Trace, signe, objet qui sert à repérer,à reconnaître quelque chose : Garder la page d'un livre avec une marque.
Trace, assine, objeto que é usado para localizar, para reconhecer algo: Mantenha a página de um livro com uma marca.
- Trace de contact, empreinte laissée par un corps sur un autre : Des marques de pas dans la neige.
Traço de contato, impressão deixada por um corpo em outro: passos na neve.
- Trace laissée sur le corps par un coup, un choc, etc. : Il porte encore des marques de sa chute.
Traço deixado no corpo por um golpe, um choque, etc.: Ele ainda carrega marcas de sua queda.
- Tache, trace d'origine quelconque sur le corps : Il est né avec cette marque rose sur le front.
Mancha, traço de qualquer origem no corpo: ele nasceu com esta marca rosa na testa.
- Indice, témoignage qui permet d'identifier, d'attester quelque chose : Donner des marques de confiance à quelqu'un.
Pista, testemunho que torna possível identificar, atestar algo: dar marcas de confiança a alguém.
- Style personnel, manière de faire de quelqu'un : Mettre sa marque personnelle sur un projet.
Estilo pessoal, a maneira de alguém fazer as coisas: coloque sua marca pessoal em um projeto.
- Bâtiment Chacun des signes tracés sur les pierres de taille pour indiquer la manière dont elles doivent être taillées ou posées.(En charpenterie, on dit plutôt contremarque.)
Construindo cada uma das placas desenhadas nos ashlars para indicar como elas devem ser cortadas ou colocadas. (Na carpintaria, dizemos bastante contramarcação.)
- Boucherie Cachet apposé sur les carcasses des animaux de boucherie par l'inspection sanitaire.
Selo de Carnificina afixado nas carcaças de animais para abate pela inspetoria de saúde.
- Droit ancien Synonyme de flétrissure .
Lei antiga Sinônimo de murchar.
- Jeux Synonyme de jeton . Décompte des points gagnés par chaque joueur au cours d'une partie ; sa position.
Jogos Sinônimo de token . Contando os pontos ganhos por cada jogador durante um jogo; sua posição.
- Linguistique Trait pertinent dont la présence ou l'absence permet d'opposer deux formes ou deux éléments linguistiques dont les autres traits sont identiques.(Par exemple le trait de voisement qui oppose le phonème b, marqué, au phonème p, non-marqué.)
Linguística Um traço relevante cuja presença ou ausência torna possível se opor a duas formas ou dois elementos linguísticos cujos outros traços são idênticos. (Por exemplo, a linha de anulação que se opõe ao fonema b, marcado, ao fonem p, sem marcação.)
- Marine Tout élément de balisage mis en place à l'intention des navigateurs pour indiquer une passe, un danger, pour délimiter la route de travail d'un navire de pêche ou un parcours de régates.
Marinha Qualquer elemento de marcação colocado em prática para os marinheiros indicarem um passe, um perigo, para delimitar a rota de trabalho de um navio de pesca ou um curso de regata.
- Militaire Pavillon ou guidon hissé au mât du bâtiment de guerre à bord duquel est embarqué le chef de l'État, le ministre de tutelle de la Marine ou l'officier général ou supérieur commandant le groupe.(Pendant la nuit, les marques de commandement sont remplacées par des feux conventionnels.)
Bandeira Militar ou guidão içado ao mastro do navio de guerra no qual está embarcado o Chefe de Estado, o Ministro responsável pela Marinha ou o oficial geral ou superior comandando o grupo. (Durante a noite, as marcas de comando são substituídas por luzes convencionais.)
- Outillage Outil destinéà reproduire une inscription ou un dessin sur un objet.
Ferramenta uma ferramenta para reproduzir uma inscrição ou desenho em um objeto.
- Sports Repère personnel établi par les athlètes avant d'effectuer un saut Décompte des points gagnés, des buts inscrits au cours d'une compétition ; score. : Prendre ses marques.
Sports Referência pessoal estabelecida pelos atletas antes de fazer um salto Contando pontos ganhos, gols marcados durante uma competição; pontuação. : Obter seus rolamentos.
- Zootechnie Signe distinctif apposé(par tatouage, marquage au fer rouge, cryomarquage, etc.) sur un animal pour l'identifier.
Zootecnia Sinal característico afixado (por tatuagem, marcação de ferro vermelho, criolabelling, etc.) a um animal para identificá-lo.