immobilisa-capital: meaning, definitions and translations

French dictionaryFrenchPortuguese

What is immobilisa? immobilisa is capital

What is capital?

  • Empêcher quelque chose de bouger, arrêter tout mouvement : Immobiliser le balancier d'une pendule.

    Para impedir que algo se mova, para parar todo o movimento: Para imobilizar o pêndulo de um relógio.

  • Arrêter un véhicule en exécutant les manœuvres nécessaires : Il immobilisa la voiture le long du trottoir.

    Parar um veículo realizando as manobras necessárias: Ele parou o carro na calçada.

  • Empêcher quelqu'un, un groupe, des véhicules de poursuivre leur mouvement, leur progression, les obliger à s'arrêter : L'orage a immobilisé les voitures sur la nationale.

    Impedir que alguém, um grupo, veículos continuem seu movimento, seu progresso, forçando-os a parar: A tempestade imobilizou carros na estrada principal.

  • Contraindre quelqu'un à rester inactif, plus ou moins immobile,à rester en un lieu : Sa maladie l'a immobilisé pendant un mois.

    Obrigar alguém a permanecer inativo, mais ou menos imóvel, a ficar em um só lugar: sua doença o imobilizou por um mês.

  • Maintenir immobile une partie du corps par divers procédés : Immobiliser par un plâtre un membre fracturé.
  • Interdire toute activitéà un groupe,à un secteur économique : Grève qui immobilise l'industrie textile.

    Proibição de qualquer atividade a um grupo ou setor econômico: greve que imobiliza a indústria têxtil.

  • Utiliser des capitaux à des investissements qui les rendent indisponibles.

    Usar capital para investimentos que o tornem indisponível.

  • Soumettre un meuble au régime juridique des immeubles.

    Submeter um móvel ao regime jurídico dos bens imóveis.

Search words

Upgrade your experience