What is frère? frère is irmão
What is irmão?
- Personne de sexe masculin née du même père et de la même mère qu'une autre personne.
Um homem nascido do mesmo pai e mãe que outra pessoa.
- Synonyme de demi-frère .
Sinônimo de meio-irmão.
- Celui avec qui on est uni par des liens quasi fraternels ou avec lequel on a quelque lien d'intérêt, de sentiments, d'opinion, etc. : Tu es un frère pour moi.
Aquele com quem se está unido por laços quase fraternos ou com quem se tem algum elo de interesse, sentimentos, opinião, etc.: Você é um irmão para mim.
- Celui qui appartient au même groupe que soi, groupe que l'on considère comme une famille : Ce sont mes frères de couleur.
Aquele que pertence ao mesmo grupo que você, um grupo que é considerado uma família: estes são meus irmãos de cor.
- Littéraire. Chose qui a avec une autre un lien naturel ou une grande analogie : Le sommeil est frère de la mort.
Literário. Algo que tenha uma conexão natural ou uma grande analogia com outra: o sono é o irmão da morte.
- Familier. Objet semblable à un autre et formant avec lui une paire : Je cherche le frère de ce chandelier.
Familiar. Objeto semelhante ao outro e formando com ele um par: Estou procurando o irmão deste castiçal.
- L'homme considéré par rapport aux membres de la famille chrétienne : Frères en Jésus-Christ.
O homem considerado em relação aos membros da família cristã: Irmãos em Jesus Cristo.
- Appellation que se donnent des hommes appartenant à certaines confréries (ordres religieux, franc-maçonnerie, etc.).
Nome dado a homens pertencentes a certas irmandades (ordens religiosas, maçonaria, etc.).
- Religion Nom donnéà l'ensemble des religieux, même prêtres, dans quelques ordres (dominicains, franciscains...). Dans de nombreux ordres, nom donné aux religieux non prêtres, généralement chargés du temporel ou de tâches enseignantes. Dans les instituts religieux, nom donné aux membres qui ne sont pas destinés au sacerdoce et aussi aux religieux non encore prêtres.
Nome da religião dado a todos os religiosos, até mesmo padres, em algumas ordens (dominicanos, franciscanos...). Em muitas ordens, o nome dado a religiosos não sacerdotais, geralmente encarregado das tarefas temporais ou de ensino. Em institutos religiosos, o nome dado aos membros que não estão destinados ao sacerdócio e também aos religiosos que ainda não são padres.