What is fils? fils is filho
What is filho?
- Cylindre de longueur indéfinie et de diamètre uniforme, d'une matière quelconque.
Cilindro de comprimento indefinido e diâmetro uniforme, de um material qualquer.
- Brin de matière textile, de fibre, de matière métallique servant à divers usages : Les fils d'une ficelle. Fil du téléphone.
Fio de matéria têxtil, fibra, metal material usado para vários usos: o filho de uma sequência de caracteres. O fio de telefone.
- Filament durci de la pousse de certains haricots sous l'effet de la croissance : Haricots verts sans fils.
Filamento endurecido do crescimento de alguns grãos sob o efeito do crescimento: feijão verde sem fios.
- Littéraire. Lien qui attache à quelqu'un,à quelque chose (surtout pluriel) : Des fils ténus me retenaient près de lui.
Literário. Link que se liga a alguém, a algo (especialmente plural): fios tênues me mantiveram perto dele.
- Moyen secret d'action ou d'influence (surtout au pluriel) : Tenir tous les fils d'une affaire.
Meios secretos de ação ou influência (especialmente no plural): Segure todos os fios de um negócio.
- Partie coupante ; tranchant : Fil d'une épée.
Parte de corte; Linha de uma espada.
- Littéraire. Série, succession continue, dont l'interruption met fin à une existence physique ou morale : Le fil de la vie.
Literário. Série, sucessão contínua, a interrupção da qual põe fim a uma existência física ou moral: o fio da vida.
- Enchaînement logique d'une succession d'événements, d'idées, etc. ; suite : Suivre le fil d'un discours.
Sequência lógica de uma sucessão de eventos, ideias, etc.; seguinte: Siga o fio de um discurso.
- Conducteur électrique constitué de un ou plusieurs brins métalliques et entouré d'une gaine isolante.
Condutor elétrico composto por um ou mais fios metálicos e cercado por uma baia isolante.
- Familier. Téléphone : Avoir quelqu'un au bout du fil. Donner un coup de fil.
Familiar. Telefone: Ter alguém no telefone. Ligue.
- Industrie du bois Direction générale des éléments allongés du bois (fibres et vaisseaux chez les feuillus, trachéides chez les conifères).
Diretoria-Geral da indústria madeireira para elementos de madeira alongadas (fibras e vasos em árvores decíduas, traquéidas em coníferas).
- Carrières Dans un banc ou dans un bloc de pierre ou de marbre, surface de fêlure, de forme et de direction quelconques.
Pedreiras Em um banco ou em um bloco de pedra ou mármore, superfície de crack, forma e direção de qualquer tipo.
- Presse Téléscripteur (familier).
Teletipo de imprensa (familiar).
- Textiles Ensemble de faible section et de très grande longueur, formé de filaments continus ou de fibres discontinues maintenues ensemble généralement par torsion.
Têxteis Conjunto de pequenas seções transversais e comprimento muito longo, consistindo de filamentos contínuos ou fibras de grampo mantidas juntas geralmente por torção.
- Verrerie Fine hétérogénéité dans la masse du verre, apparaissant comme un fil plus ou moins long et régulier.
Heterogeneidade de vidro fino na massa do vidro, aparecendo como um fio mais ou menos longo e regular.
- Zoologie Soie sécrétée sous forme de fil par les araignées et certaines chenilles.(Les fils calamistrés, cardés et gluants, servent à la capture des proies ; les fils simples servent à la suspension de la toile.)
Zoologia Silk secretado na forma de linha por aranhas e algumas lagartas. (Os fios calamisterous, com cartão e viscoso, são usados para capturar presas; os simples threads são usados para suspender a web.)