What is entraîner? entraîner is trem
What is trem?
- Traîner quelque chose ou quelqu'un avec soi, derrière soi, les emporter avec soi en parlant de quelque chose ou de quelqu'un en mouvement : Le vase tomba en entraînant les bibelots posés à côté.
Arrastando algo ou alguém com você, atrás de você, levando-os com você falando sobre algo ou alguém se movendo: o vaso caiu enquanto arrastava as bugigangas colocadas ao seu lado.
- En parlant d'un mécanisme, communiquer le mouvement à un autre mécanisme : Courroie qui entraîne une poulie.
Falando em um mecanismo, comunique o movimento a outro mecanismo: cinto que conduz uma polia.
- Faire connaître à quelqu'un le même état, la même évolution que soi-même : Il fit faillite, entraînant son associé dans sa ruine.
Para conscientizar alguém sobre o mesmo estado, a mesma evolução que você: ele faliu, arrastando seu parceiro para sua ruína.
- Conduire quelqu'un avec soi quelque part, l'amener de force : Elle m'entraîna vers la sortie.
Levando alguém com você para algum lugar, trazendo-o à força: ela me arrastou para a saída.
- Amener quelqu'un, par une pression morale, par la séduction ou l'exemple,à agir,à s'engager dans une voie qu'il n'a pas délibérément choisie ; pousser : Se laisser entraîner par les autres.
Trazer alguém, por pressão moral, sedução ou exemplo, para agir, para embarcar em um caminho que ele não escolheu deliberadamente; empurrar: Deixe-se levar pelos outros.
- Amener tel comportement de la part de quelqu'un, en être la cause, avoir tel résultat, telle conséquence ; impliquer, engager : Son incompétence l'entraînera à commettre de graves erreurs.
Trazer tal comportamento por parte de alguém, ser a causa, ter tal resultado, tal consequência; envolver, engajar: Sua incompetência vai levá-lo a cometer erros graves.
- Exercer un effet stimulant sur quelqu'un, le pousser irrésistiblement : Se laisser entraîner par la passion.
Exercite um efeito estimulante sobre alguém, empurre-o irresistivelmente: deixe-se levar pela paixão.
- Donner à un solide un mouvement d'entraînement.
Dê um movimento sólido de treino.