What is effets? effets is efeitos
What is efeitos?
- Résultat, conséquence de l'action d'un agent, d'un phénomène quelconque : Les cultures ont subi les effets du gel. Effet d'optique.
Resultado, como resultado da ação de um agente, de qualquer fenômeno: as culturas sofreram os efeitos da geada. Efeito óptico.
- Suivi d'un nom apposé, indique l'agent déterminant : La hausse des prix résulte de l'effet dollar sur les importations.
Seguido por um nome afixada, diz o agente determinante: o aumento de preço é o resultado do efeito de dólar sobre as importações.
- Résultat attendu de l'action d'un produit, d'un comportement, d'un acte, etc., conçus, utilisés à cette fin : Le médicament commence à faire son effet.
Resultado esperado da ação de um produto, um comportamento, um ato, etc., projetado, usado para este fim: a droga começa a ter seu efeito.
- Impression produite sur quelqu'un par quelqu'un ou quelque chose : Quel effet vous a fait ce discours ?
Impressão feita em alguém ou algo assim: Que efeito esse discurso teve em você?
- Résultat d'une action visant à frapper vivement les yeux, l'esprit,à susciter l'admiration, la surprise, etc.,à produire une forte impression : Voilà un titre qui va faire de l'effet.
Resultado de uma ação destinada a atingir bruscamente os olhos, a mente, despertar admiração, surpresa, etc., para produzir uma forte impressão: Este é um título que fará efeito.
- Attitude soigneusement préparée, comportement affecté en vue d'impressionner l'assistance : Raconter une histoire en ménageant ses effets.
Atitude cuidadosamente preparada, comportamento afetado para impressionar o público: Conte uma história com seus efeitos.
- Agroalimentaire Dans la fabrication du sucre, chacune des opérations successives de concentration d'un jus.
Agroalimenta Na fabricação de açúcar, cada uma das sucessivas operações de concentração de um suco.
- Physique et chimie Manifestation d'un phénomène prédit par la théorie, qu'un dispositif expérimental adéquat révèle immédiatement.(Exemple : effet Joule, effet Zeeman, etc.)
Física e química Manifestação de um fenômeno previsto pela teoria, que um dispositivo experimental adequado revela imediatamente. (Exemplo: efeito Joule, efeito Zeeman, etc.)
- Sports Mouvement de rotation impriméà une bille,à une boule,à une balle,à un ballon, en vue d'en modifier la trajectoire et, généralement, le rebond.
Movimento de Rotação Esportiva impresso em uma bola, uma bola, uma bola, uma bola, a fim de modificar sua trajetória e, geralmente, o rebote.
- Textiles Élément dominant (chaîne ou trame) dans une armure de tissu.
Têxteis Elemento dominante (dobra ou trama) em uma armadura de tecido.