Ne plus être perceptible à la vue,à l'ouïe,à l'odorat ; ne plus être éprouvé : Le bateau disparaissait à l'horizon. La douleur disparut.
Não ser mais perceptível à visão, audição, olfato; não sendo mais testado: o barco desapareceu no horizonte. A dor desapareceu.
Être caché, dissimulé par quelque chose : Les trottoirs disparaissent sous la neige.
Estar escondido, escondido por algo: as calçadas desaparecem sob a neve.
Cesser de se trouver quelque part, de s'y manifester : Il a disparu de la scène politique.
Deixar de estar em algum lugar, aparecer lá: ele desapareceu da cena política.
Ne plus se trouver quelque part, de manière inexplicable, pour des raisons que l'on suppose être la fuite, le rapt, le vol, etc. : L'enfant a disparu de chez lui.
Não estar em algum lugar, inexplicavelmente, por motivos que se presumem ser fuga, sequestro, roubo, etc. : A criança desapareceu de casa.
Cesser d'être, mourir : Un dialecte qui a disparu. Il a été porté disparu en mer.
Deixar de ser, morrer: um dialeto que desapareceu. Ele foi dado como desaparecido no mar.