What is découpé? découpé is corte
What is corte?
- Extraire quelque chose, le détacher d'un support en le coupant suivant un contour déterminé : Découper un article dans le journal.
Extraia algo, separe-o de um suporte cortando-o de acordo com um contorno determinado: corte um artigo no jornal.
- Diviser quelque chose en morceaux en le coupant à l'aide d'un instrument tranchant : Découper la tarte en quatre parts égales.
Divida algo em pedaços cortando-o com um instrumento afiado: corte a torta em quatro partes iguais.
- Diviser en cloisonnant, en séparant : Découper les circonscriptions électorales.
Divida por compartimentação, separação: Divida os distritos eleitorais.
- Entailler,échancrer quelque chose : L'érosion a découpé la côte.
Puxando, recuando alguma coisa: a erosão cortou a costa.
- En parlant d'une lumière, mettre en valeur, dessiner nettement les contours de quelque chose, ou, en parlant d'une forme, avoir les contours nettement dessinés, marqués sur un fond : Les montagnes découpent leurs crêtes à l'horizon.
Falar de uma luz, destacar, desenhar claramente os contornos de algo, ou, falando de uma forma, ter os contornos claramente desenhados, marcados sobre um fundo: as montanhas cortam suas cristas no horizonte.