What is couverture? couverture is cobertura
What is cobertura?
- Ouvrage tel que toit, toiture-terrasse, coupole, surmontant un bâtiment afin de la couvrir ; revêtement d'un toit : Couverture de tuiles.
Obras como telhado, terraço, cúpula, superando um prédio para cobri-lo; cobertura do telhado: Tampa de azulejo.
- Grande pièce de tissu qui sert à recouvrir,à protéger,à tenir chaud, en particulier pièce d'étoffe, de laine placée sur le lit, au-dessus des draps.
Grande pedaço de tecido que serve para cobrir, proteger, manter aquecido, especialmente pedaço de tecido, lã colocada na cama, acima dos lençóis.
- Feuille de papier ou de matière plastique dont on recouvre un livre, un cahier pour les protéger.
Folha de papel ou material plástico do qual cobrimos um livro, um caderno para protegê-los.
- Pour un journaliste, un journal, fait de couvrir un événement : Assurer la couverture (de presse) des jeux Olympiques.
Para um jornalista, um jornal, para cobrir um evento: Para garantir a cobertura (da imprensa) dos Jogos Olímpicos.
- Personne, action, situation qui sert de protection, de masque, de prétexte, qui cache une réalité en général condamnable : Cette société d'importation n'est qu'une couverture.
Ninguém, ação, uma situação que serve como proteção, máscara, pretexto, que esconde uma realidade que geralmente é repreensível: Esta empresa de importação é apenas uma cobertura.
- Proportion dans laquelle un service est assuré : La couverture de besoins en viande porcine est insuffisante.
Proporção em que um serviço é prestado: A cobertura das necessidades de carne suína é insuficiente.
- Agriculture Couche de paille, de feuilles sèches, de fumier, de papier goudronné ou bien feuille mince de matière plastique, qu'on étend sur les semis ou au pied des arbres, pour maintenir dans le sol la chaleur ou l'humidité.
Agricultura Uma camada de palha, folhas secas, estrume, papel de piche ou folha fina de plástico, que se espalha em mudas ou ao pé de árvores, para manter calor ou umidade no solo.
- Boucherie Graisse recouvrant le corps des animaux de boucherie.
Çouu gordura cobrindo o corpo de animais para abate.
- Bourse Caution représentant un ensemble de valeurs ou de sommes déposées par un donneur d'ordres entre les mains d'un intermédiaire à titre de garantie pour les opérations à terme qu'il conclut.
Uma bolsa de garantia representando um conjunto de títulos ou somas depositadas por um cliente nas mãos de um intermediário como garantia para as transações futuras que ele conclui.
- Confiserie Chocolat dont la teneur en beurre de cacao assure la fluidité nécessaire à l'enrobage des articles de chocolaterie.
Confeitaria de chocolate cujo teor de manteiga de cacau garante a fluidez necessária para o revestimento de itens de chocolate.
- Droit Somme remise en garantie de sa dette éventuelle par le client. Pourcentage de remboursement des frais d'accident ou de maladie.
Remissão da Soma Certa como garantia para sua possível dívida pelo cliente. Percentual de reembolso de despesas com acidentes ou doenças.
- Géologie Ensemble de terrains apte à se séparer d'un substratum au niveau d'une discontinuité d'ordre lithologique et mécanique.
Geologia Um conjunto de terras capazes de se separar de um substrato ao nível de uma descontinuidade litológica e mecânica.
- Militaire Dispositif de protection d'une zone ou d'une opération.
Dispositivo Militar para proteção de uma área ou uma operação.
- Industrie du papier Papier ou carton destinéà recouvrir un autre papier ou carton avec lequel il fait corps.
Indústria de papel Papel ou papelão destinado a cobrir outro papel ou papelão com o qual é um.
- Pétrole Roche imperméable qui arrête la migration du pétrole ou du gaz naturel vers la surface et sous laquelle ils s'accumulent dans une roche-réservoir pour former un gisement.
Rocha impermeável de petróleo que impede a migração de petróleo ou gás natural para a superfície e sob a qual se acumulam em uma rocha de reservatório para formar um depósito.
- Presse Partie extérieure d'un magazine où, avec son nom, figurent une illustration et les titres des articles dominants.
Pressione uma parte externa de uma revista onde, com seu nome, há uma ilustração e os títulos dos artigos dominantes.
- Reliure Partie extérieure du livre relié, formée de deux plats et d'un dos de carton recouvert de papier, de toile ou de peau. Partie extérieure, en papier ou en carte, du livre broché.
Encadernação A parte externa do livro vinculado, composta por duas placas e uma parte de papelão coberta com papel, tela ou pele. Parte externa, feita de papel ou cartão, do paperback.
- Serrurerie Synonyme de foncet .
Serralheiro Sinônimo de funet.