What is consacrer? consacrer is dedicar
What is dedicar?
- Dédier à Dieu ou aux dieux un lieu, un édifice, les réserver à un culte divin : Consacrer un autel.
Dedique a Deus ou aos deuses um lugar, um edifício, para reservá-los para um culto divino: consagrar um altar.
- À la messe, convertir le pain et le vin en la substance du corps et du sang de Jésus-Christ.
Na missa, converta o pão e o vinho na substância do corpo e do sangue de Jesus Cristo.
- Donner à un évêque la consécration .
Dê a um bispo a consagração.
- Rendre quelque chose durable, en faire une règle habituelle, le sanctionner, le ratifier : Une expression que l'usage a consacrée.
Tornar algo durável, torná-lo regra habitual, sancioná-lo, ratificá-lo: expressão que o uso consagrou.
- Donner à quelqu'un, quelque chose une place éminente dans le public : Les critiques ont consacré cette œuvre.
Para dar a alguém, algo um lugar de destaque no público: a crítica consagrou esta obra.
- Employer quelque chose totalement dans un but, pour le bien de quelqu'un : Consacrer son énergie à achever un ouvrage.
Usar algo inteiramente para um propósito, para o bem dos seus: Dedicar sua energia para a conclusão de uma obra.