What is connaître? connaître is Sabe
What is Sabe?
- Pouvoir identifier quelqu'un, quelque chose, les reconnaître ou avoir appris leur nom, ce qu'ils sont, qui ils sont : Je connais le garçon qui est là-bas. Il connaît bien les champignons.
Ser capaz de identificar alguém, algo, reconhecê-lo ou ter aprendido seu nome, o que ele é, quem ele é: eu conheço o menino que está lá. Ele conhece bem os cogumelos.
- Avoir appris comment quelqu'un, un animal, un groupe vivent, se comportent et pouvoir prévoir leurs réactions, leurs sentiments, etc. : Apprendre à connaître les animaux.
Ter aprendido como alguém, um animal, um grupo vivem, se comportam e são capazes de prever suas reações, sentimentos, etc. : Conheça os animais.
- Entrer en contact avec quelqu'un, faire sa connaissance, l'avoir parmi ses relations : Quand et où avez-vous connu Jacques ?
Entrar em contato com alguém, conhecê-lo, tê-lo entre seus parentes: Quando e onde você conheceu Jacques?
- Être déjà allé dans un lieu,être au courant de sa disposition, de ses particularités et pouvoir y trouver son chemin : Vous connaissez Lyon ?
Já tendo estado em um lugar, estando ciente de seu layout, suas particularidades e sendo capaz de encontrar o seu caminho até lá: Você conhece Lyon?
- Être au courant de quelque chose, de l'existence de quelqu'un, le savoir et pouvoir le dire : Connaître l'adresse d'un bon restaurant dans le quartier.
Ter consciência de algo, da existência de alguém, conhecê-lo e poder dizê-lo: Saber o endereço de um bom restaurante no bairro.
- Avoir appris une science, une technique, une langue, etc. ; savoir : Vous connaissez l'anglais ?
Ter aprendido uma ciência, técnica, linguagem, etc. ; Saiba: Você sabe inglês?
- Être au courant du fonctionnement d'un appareil, des éléments qui concourent à une situation, etc., en avoir l'expérience : Vous connaissez bien cette machine, montrez-moi comment elle marche.
Esteja ciente de como um dispositivo funciona, os elementos que contribuem para uma situação, etc., tem experiência: Você conhece bem esta máquina, mostre-me como ela funciona.
- Comporter quelque chose, l'avoir ou en être affecté, atteint : Règle qui ne connaît aucune exception.
Ter algo, tê-lo ou ser afetado por ele, chega: Regra que não conhece exceções.
- Se trouver dans une certaine situation,éprouver, ressentir tel état : Avoir connu la faim, les privations.
Estar em uma determinada situação, experimentar, sentir tal estado: Ter conhecido a fome, a privação.
- Savoir que quelqu'un est pourvu de quelque chose, qu'il le possède : Je ne vous connaissais pas cette qualité.
Saber que alguém é dotado de algo, que ele o possui: Eu não conhecia essa qualidade para você.