What is appartenu? appartenu is pertenceu
What is pertenceu?
- Être la propriété de quelqu'un, son bien, soit de fait, soit de droit : Cette maison appartient à un industriel.
Ser propriedade de alguém, sua propriedade, de fato ou de jure: Esta casa pertence a um industrial.
- Être à la disposition de quelqu'un, dépendre de lui, se prêter à une quelconque activité de sa part : L'avenir appartient aux audacieux.
Estar à disposição de alguém, depender dele, prestar-se a qualquer atividade de sua parte: o futuro pertence aos ousados.
- Se donner à quelqu'un d'autre par amour.
Entregue-se a outra pessoa por amor.
- Être le propre de quelqu'un, lui revenir, relever de lui : Il lui appartient de décider, de juger.
Ser de alguém, voltar para ele, reportar a ele: cabe a ele decidir, julgar.
- Faire partie d'un groupe, d'un ensemble, d'une classe, en être un élément : Appartenir à une famille d'ouvriers.
Fazer parte de um grupo, de um todo, de uma classe, de ser um elemento dela: pertencer a uma família de trabalhadores.