What is amener? amener is trazer
What is trazer?
- Faire venir quelqu'un avec soi : Amenez votre ami à la maison.
Traga alguém com você: Traga seu amigo para casa.
- Provoquer la venue de quelqu'un : Dites-moi ce qui vous amène.
Provocando alguém para vir: Diga-me o que te traz.
- Familier. Apporter quelque chose : Amenez vos cahiers en classe.
Familiar. Traga alguma coisa: leve seus cadernos para a aula.
- Transporter quelqu'un, quelque chose vers un lieu ; mener, conduire : Ce bus vous amène à la gare.
Transportar alguém, algo para um lugar; chumbo, unidade: Este ônibus vai levá-lo para a estação de trem.
- Avoir pour conséquence un état, un événement ; provoquer, entraîner : Crise économique qui risque d'amener des problèmes sociaux.
Resulte em um estado, um evento; provocar, provocar: Crise econômica que pode levar a problemas sociais.
- Présenter un mot, une idée, etc., dans un discours, un texte : Dans son exposé il a habilement amené une citation.
Apresentar uma palavra, uma ideia, etc., em um discurso, um texto: Em sua apresentação ele inteligentemente trouxe uma citação.
- Conduire quelque chose à un certain état : Amener l'eau àébullition.
Leve algo a um certo estado: leve a água para ferver.
- Faire en sorte qu'un sujet soit abordé : Amener la conversation sur le problème du chômage.
Obtendo um tópico de cabeça para baixo: Trazendo a conversa para a questão do desemprego.
- Pousser quelqu'un à telle action, telle idée : Son métier l'amène à des déplacements fréquents.
Empurrar alguém para tal ação, tal ideia: seu trabalho o leva a viagens frequentes.
- Aux dés, obtenir un certain nombre de points.
Nos dados, obtenha um certo número de pontos.
- Abaisser les voiles, descendre le pavillon d'un navire (pour indiquer qu'il se rend à son adversaire).
Abaixe as velas, abaixe a bandeira de um navio (para indicar que está se rendendo ao seu oponente).