Cos'è taille? taille è grootte
Cos'è grootte?
- Action ou manière de tailler : La taille des pierres, des rosiers.
Actie of manier van snoeien: de grootte van stenen, rozenstruiken.
- Forme donnée à quelque chose en le taillant.
Vorm gegeven aan iets door het te snijden.
- Dimension en hauteur du corps humain : Un homme de grande taille.
Dimensie in hoogte van het menselijk lichaam: Een lange man.
- Ensemble des dimensions des différentes parties du corps servant de modèle pour réaliser des vêtements : Cette veste est à votre taille.
Alle afmetingen van de verschillende delen van het lichaam gebruikt als een model om kleding te maken: Deze jas is in je taille.
- Dimension coordonnée d'un objet d'habillement (chapeau, chaussure, gant).[La taille de chaussure est la pointure.]
Gecoördineerde dimensie van een kledingobject (hoed, schoen, handschoen). [Schoenmaat is maat.]
- Partie rétrécie du corps humain, située entre les hanches et le bas des côtes : Elle a la taille mince.
Vernauwd deel van het menselijk lichaam, gelegen tussen de heupen en de onderkant van de ribben: ze heeft een slanke taille.
- Partie rétrécie du vêtement qui dessine la taille de la personne : Reprendre une robe à la taille.
Gekrompen deel van het kledingstuk dat de grootte van de persoon tekent: Neem een jurk in de taille.
- Dimensions habituellement atteintes par une espèce animale ou végétale.
Afmetingen die meestal worden bereikt door een dier- of plantensoort.
- Dimension, grandeur de quelque chose : Un plat de grande taille.
Grootte, grootte van iets: Een grote schaal.
- Importance de quelque chose : Une erreur de cette taille n'est pas pardonnable.
Belang van iets: Een fout van deze omvang is niet te vergeven.
- Arboriculture Action de couper méthodiquement une partie des branches, des pousses d'un arbre, d'un arbrisseau, d'un cep de vigne, afin de lui imposer une forme déterminée, de contrôler la fructification.
Boomkwekerij De actie van methodisch snijden van een deel van de takken, scheuten van een boom, een struik, een wijnstok, om een bepaalde vorm op te leggen, om de vruchtvorming te beheersen.
- Armement Tranchant, partie coupante d'une arme blanche, servant à tailler.
Scherpe bewapening, snijdend deel van een mes, gebruikt om te snijden.
- Bâtiment et carrières Manière de découper les pierres destinées à la construction appareillée. Résultat du façonnage d'une pierre, au moyen d'outils tranchants ou d'abrasifs, donnant à ses différentes faces tel ou tel aspect souhaité.
Bouwen en steengroeven Hoe stenen te snijden voor het bouwapparaat. Resultaat van het vormen van een steen, door middel van scherpe gereedschappen of schuurmiddelen, waardoor de verschillende gezichten deze of gene gewenste uitstraling krijgen.
- Bijouterie Façonnage à facettes des pierres fines ou précieuses.
Sieraden Faceted vormen van fijne of edelstenen.
- Chirurgie Synonyme ancien de cystotomie .
Chirurgie Oud synoniem van cystotomie.
- Gravure et lithographie Incision pratiquée par le graveur dans la planche (de métal, de bois ou de toute autre matière).[Tailles croisées, ensemble de tailles et de contre-tailles ; taille libre, en tous sens ; taille rangée, en hachures parallèles ; etc.]
Gravure en lithografie Incisie gemaakt door de graveur in de plaat (van metaal, hout of een ander materiaal). [Dwarsdoorsneden, reeks maten en tegenmaten; vrije grootte, in alle richtingen; rijgrootte, in parallelle luiken; enz.]
- Histoire Impôt qui était levé sur les roturiers, sous l'Ancien Régime.
Geschiedenisbelasting die onder het Ancien Régime werd geheven op gewone mensen.
- Mines Chantier d'exploitation ayant un front d'une longueur notable, qui est déplacé parallèlement à lui-même au cours de l'exploitation.
Mijnen Een mijnsite met een voorkant van een aanzienlijke lengte, die tijdens de exploitatie parallel aan zichzelf wordt verplaatst.
- Musique Tessiture vocale ou instrumentale située dans le registre du ténor ; chanteur qui possède cette voix (vieux).
Muziek Vocale of instrumentale tessituur in het register van de tenor; zanger die deze stem heeft (oud).
- Outillage Opération de façonnage d'une lime, consistant à lui donner ses aspérités.
Tooling Operatie van het vormgeven van een bestand, bestaande uit het geven van zijn ruwheid.