Co jest relief? relief jest verlichting
Co jest verlichting?
- Ce qui fait saillie sur une surface : Lettres en relief.
Wat op een oppervlak uitsteekt: Letters in reliëf.
- Toute forme saillante à la surface du globe ; toute association de formes saillantes et de formes en creux.
Elke uitstekende vorm op het oppervlak van de aardbol; elke combinatie van uitstekende vormen en holle vormen.
- Illusion d'un jeu de saillies et de retraits dans l'espace, en peinture, photographie, dessin, etc. : Photo en relief.
Illusie van een spel van projecties en terugtrekkingen in de ruimte, in de schilderkunst, fotografie, tekenen, etc. : Foto in reliëf.
- Ce qui distingue du commun, de la banalité : Savoir donner du relief à ce qu'on dit.
Wat het gemeenschappelijke onderscheidt, van de banaliteit: weten hoe we verlichting kunnen geven aan wat we zeggen.
- Acoustique Sensation auditive de l'espace, donnée par l'emploi simultané des deux oreilles.
Akoestiek Auditieve sensatie van ruimte, gegeven door het gelijktijdige gebruik van beide oren.
- Sculpture Œuvre sculptée, modelée ou assemblée dont les différentes formes et parties se présentent en saillie plus ou moins nette sur un fond.(On distingue différents types de reliefs selon que les formes font une saillie faible [relief méplat, bas-relief ], moyenne [demi-relief ] ou forte[haut-relief ]. Le relief pictural est traité en perspective : lignes de fuite, figures pouvant aller du haut-relief à des parties simplement gravées, selon le degré d'éloignement suggéré. Le plein relief spatial consiste en figures en ronde bosse adhérant à un fond.)
Sculptuur Een werk gebeeldhouwd, gemodelleerd of geassembleerd waarvan de verschillende vormen en delen min of meer duidelijk tegen een achtergrond worden geprojecteerd. (Er zijn verschillende soorten reliëfs, afhankelijk van of de vormen een lage projectie [vlak reliëf, bas-reliëf], medium [half-reliëf] of sterk [hoog-reliëf] maken. Het picturale reliëf wordt in perspectief behandeld: verdwijnende lijnen, figuren die kunnen variëren van hoogreliëf tot eenvoudig gegraveerde delen, afhankelijk van de voorgestelde afstandsgraad. Ruimtelijk volledig reliëf bestaat uit rondbultige figuren die zich aan een achtergrond hechten.)