Qué es regarder? regarder es Om te kijken
Qué es Om te kijken?
- Porter le regard vers, sur quelque chose, quelqu'un : Regarder le paysage.
Kijk naar iets, iemand: Kijk naar het landschap.
- Être spectateur de quelque chose (film,émission de télévision, etc.).
Wees een toeschouwer van iets (film, TV-show, enz.).
- Examiner quelque chose avec attention ou le considérer sous un certain angle : Il faut regarder pourquoi les conséquences sont graves.
Kijk naar iets zorgvuldig of Bekijk het vanuit een bepaalde invalshoek: je moet kijken waarom de consequenties ernstig zijn.
- Considérer de telle ou telle manière quelqu'un ou quelque chose ; juger : Un jeune sportif que l'on regarde comme un espoir.
Om iemand of iets op deze of gene manier te beschouwen; Jurering: Een jonge atleet die als hoopvol wordt beschouwd.
- Concerner quelqu'un, l'intéresser,être de sa compétence : Cela me regarde.
Om iemand aan te spreken, om hem te interesseren, om tot zijn competentie te behoren: Het gaat mij aan.
- Être placé en face de quelque chose,être tourné vers quelque chose : La façade d'une maison qui regarde la campagne.
Om ergens voor geplaatst te worden, om ergens naartoe gedraaid te worden: De gevel van een huis dat uitkijkt op het platteland.