What is rabattre? rabattre is afgekant
What is afgekant?
- Ramener, appliquer un couvercle, un battant, un panneau, une pièce de papier, d'étoffe, etc., sur ou contre autre chose, en particulier autour d'une charnière, d'une ligne de pliure, etc. : Rabattre le couvercle d'un coffre.
Breng terug, breng een deksel, een flap, een paneel, een stuk papier, doek, enz., op of tegen iets anders, vooral rond een scharnier, een vouwlijn, enz.: klap de deksel van een borstkas.
- Refermer quelque chose dont un des éléments se replie : L'oiseau rabat ses ailes.
- Fermer quelque chose, en particulier avec violence, sur quelque chose : Le vent a rabattu la porte sur ses doigts.
- Amener quelque chose, une partie de quelque chose dans une position plus basse : Rabattre le bord de son chapeau.
- Ramener quelque chose dans une direction dont il s'était écarté : Il a rabattu sa voiture sur la droite.
- Orienter des personnes, des animaux, dans telle direction : Le service d'ordre rabattait les manifestants vers (sur) les rues adjacentes.
Mensen en dieren in een bepaalde richting sturen: de politie zou de demonstranten omleiden naar de aangrenzende straten.
- Familier. Amener, inciter quelqu'un à aller quelque part : Un homme dans la rue rabattait les passants vers la boîte de nuit.
- Déduire une somme, la défalquer (d'un total),à titre de rabais ou de retenue : Il consent à rabattre 5 % sur le prix affiché.
Een bedrag aftrekken, aftrekken (van een totaal), als korting of inhouding: Hij stemt ermee in om 5% van de geposte prijs te verminderen.
- Littéraire. Ramener à un degré moindre un sentiment, une attitude jugés excessifs : Rabattre l'orgueil de quelqu'un.
Literair. Om een gevoel of een houding die als buitensporig wordt beschouwd in mindere mate te verminderen: iemands trots naar beneden halen.
- Réviser une attitude et être amenéà la modérer : Il a bien fallu qu'il rabatte de ses exigences.
- Arboriculture et horticulture Tailler les gros rameaux d'une plante, d'un arbre, pour provoquer l'apparition de pousses nouvelles. Couper les branches d'un arbre à leur point d'attache sur le tronc.
Boomkwekerij en tuinbouw Snoei de grote takken van een plant of boom om nieuwe scheuten te laten verschijnen. Knip de takken van een boom af op hun bevestigingspunt op de stam.
- Mathématiques Effectuer un rabattement, en géométrie descriptive.
- Métallurgie Effacer à petits coups de marteau les inégalités produites sur une pièce par les grands coups de marteau de forge.
Metallurgie Om de ongelijkheden uit te wissen die op een deel worden veroorzaakt door de grote slagen van een smidshamer met een kleine hamer.