Relatif à une collectivité, par opposition à privé : Intérêt public.
Met betrekking tot een Gemeenschap, in tegenstelling tot particulier: algemeen belang.
Relatif au gouvernement,à l'administration d'un pays : Affaires publiques.
Met betrekking tot de overheid, het bestuur van een land: Public affairs.
Qui relève de l'Administration, des finances de l'État par opposition à privé : Travailler dans le secteur public.
Wie rapporteert aan de administratie, staatsfinanciën in tegenstelling tot privé: werk in de publieke sector.
Qui est commun,à l'usage de tous, accessible à tous : Jardin public.
Wat gemeenschappelijk is, voor het gebruik van iedereen, toegankelijk voor iedereen: Openbare tuin.
Qui est manifeste, notoire, qui n'a pas un caractère privé : Une déclaration publique.
--
Qui a trait aux relations de quelqu'un avec autrui, en particulier dans un contexte professionnel, social, etc. : L'homme public est bien différent de l'homme privé.
Wat betrekking heeft op iemands relaties met anderen, vooral in een professionele, sociale, etc. context: De publieke man is heel anders dan de privé-man.