Co jest poème? poème jest gedicht
Co jest gedicht?
- Ouvrage en vers, d'une certaine étendue ; poésie.
Werk in verzen, van een zekere mate; poëzie.
- Livret versifié d'un opéra, d'une pièce lyrique, etc.
Versified libretto van een opera, een lyrisch stuk, etc.
- Ouvrage en prose analogue à un poème par son inspiration, son fond, sa structure, son style.
Prozawerk analoog aan een gedicht door zijn inspiratie, zijn achtergrond, zijn structuur, zijn stijl.
- Littéraire.Œuvre d'art non littéraire qui suscite une émotion comparable à celle que provoque la poésie : Ce tableau est un poème dédiéà la femme.
- Nom donné par certains compositeurs à des œuvres instrumentales auxquelles ils attribuent des résonances littéraires (Poème des montagnes, de d'Indy ; Poème de Chausson).
Naam die door sommige componisten wordt gegeven aan instrumentale werken waaraan zij literaire resonanties toeschrijven (Poème des montagnes, door d'Indy; Gedicht van Chausson).