Cos'è personnels? personnels è persoonlijke
Cos'è persoonlijke?
- Qui appartient à quelqu'un, qui lui est propre : Des objets personnels. Des idées personnelles.
Wie behoort tot iemand, die zijn eigen: persoonlijke items. Persoonlijke ideeën.
- Qui s'adresse en particulier à quelqu'un : Allusion personnelle.
Die in het bijzonder aan iemand gericht is: Persoonlijke toespeling.
- Qui concerne la personne en général, les personnes : Liberté personnelle.
Die gaat over de persoon in het algemeen, mensen: Persoonlijke vrijheid.
- Qui porte la marque de la personnalité de quelqu'un : Son intérieur est décoré de façon très personnelle.
Die het kenmerk draagt van iemands persoonlijkheid: het interieur is op een zeer persoonlijke manier ingericht.
- Qui ne songe qu'à lui-même, qui manque d'esprit d'équipe : Il a un jeu trop personnel.
Wie alleen aan zichzelf denkt, die teamspirit mist: Hij heeft een spel te persoonlijk.
- Se dit d'un régime politique où une seule personne assume tous les pouvoirs.
Er wordt gesproken over een politiek regime waarin één persoon alle macht op zich neemt.
- Droit Qui concerne une personne, par opposition à réel .
- Linguistique Se dit d'une forme qui comporte les marques de la catégorie de la personne.(Les modes personnels sont en français l'indicatif, le subjonctif, le conditionnel et l'impératif, par opposition aux modes impersonnels.)
Taalkunde Verwijst naar een vorm die de tekens van de categorie van de persoon bevat. (Persoonlijke modi zijn indicatief, conjunctief, voorwaardelijk en imperatief, in tegenstelling tot onpersoonlijke modi.)