Qué es partie? partie es deel
Qué es deel?
- Élément qui concourt à un ensemble organisé : Les parties du corps.
Element dat bijdraagt aan een georganiseerde set: lichaamsdelen.
- Division, portion, morceau, fraction de quelque chose, d'un tout : Rouler sur la partie gauche de la chaussée.
Divisie, portie, stuk, Fractie van iets, van een geheel: rol aan de linkerkant van de rijbaan.
- Quantité de choses ou d'êtres appartenant à un ensemble : Une grande partie de la population vit dans la misère. J'ai lu une partie de ses livres.
Hoeveelheid dingen of wezens die tot een geheel behoren: Een groot deel van de bevolking leeft in ellende. Ik heb een aantal van zijn boeken gelezen.
- Domaine, spécialité, profession, branche de quelqu'un : Être très fort dans sa partie.
Veld, specialiteit, beroep, tak van iemand: Wees heel sterk in zijn rol.
- Personne, groupe, pays, etc., qui participe à une discussion, une négociation : Les diverses parties en présence.
Persoon, groep, land, etc., die deelneemt aan een discussie, een onderhandeling: De verschillende betrokken partijen.
- Totalité des coups qu'il faut jouer ou des points qu'il faut marquer pour qu'un des joueurs ou une des équipes ait gagné ou perdu : Faire une partie d'échecs.
Het totale aantal zetten dat moet worden gedaan of punten die moeten worden gescoord om een van de spelers of teams te laten winnen of verliezen: Speel een schaakspel.
- Action complexe, menée dans un but déterminé et dont l'enjeu est assez important : Gagner, perdre, abandonner la partie.
- Réunion organisée dans un but de loisirs, de divertissement : Partie de pêche. Aller à une partie chez des amis.
Bijeenkomst georganiseerd met het oog op recreatie en vermaak: Visreis. Naar een wedstrijd gaan bij een vriend thuis.
- Droit Personne qui participe à un acte juridique dont les effets la concernent personnellement. Personne qui plaide contre quelqu'un soit comme demandeur, soit comme défendeur. Personne avec laquelle une autre est en contestation.
Recht Een persoon die deelneemt aan een rechtshandeling waarvan de gevolgen hem persoonlijk aangaan. Een persoon die tegen iemand pleit als eiser of als gedaagde. Een persoon met wie een ander in conflict is.
- Marine Côté d'où souffle le vent.
Marine Côté vanwaar de wind waait.
- Mathématiques Dans un ensemble E, ensemble A formé exclusivement d'éléments appartenant à E.
Wiskunde In een verzameling E bestaat verzameling A uitsluitend uit elementen die tot E behoren.
- Musique Un des mouvements d'une œuvre. Partition ou voix dévolue à chacun des musiciens qui participent à une exécution d'ensemble.
Muziek Een van de delen van een werk. Partituur of stem toegewezen aan elk van de musici die deelnemen aan een ensemble-uitvoering.