What is nee? nee is Nee
What is Nee?
- Venir au monde : Molière naquit à Paris. Naître par césarienne. Naître aveugle.
Ter wereld komen: Molière werd geboren in Parijs. Geboren door keizersnede. Blind geboren worden.
- Être l'enfant de : Être né d'un père breton.
Om het kind te zijn van: Geboren te worden uit een Bretonse vader.
- Porter tel nom à la naissance, et en particulier avoir tel nom de jeune fille : Madame Lefèvre, née Dupuis.
Om zo'n naam bij de geboorte te dragen, en vooral om zo'n meisjesnaam te hebben: Madame Lefèvre, née Dupuis.
- Avoir telle disposition, telle aptitude, telle qualité de manière innée ou avoir telle caractéristique potentielle dès le début de son existence : Naître musicien. Les hommes naissent libres et égaux en droit.
Om deze gezindheid, deze aanleg, deze eigenschap van nature te hebben of om deze potentiële eigenschap vanaf het begin van iemands bestaan te hebben: om als musicus geboren te worden. Mensen worden vrij en gelijk voor de wet geboren.
- En parlant des végétaux, commencer à pousser : Ces fleurs naissent au printemps.
Over planten gesproken, begin met groeien: deze bloemen worden in het voorjaar geboren.
- Avoir son origine en tel endroit : La Seine naît au plateau de Langres.
Hebben hun oorsprong op zo'n plek: De Seine ontspringt op het plateau van Langres.
- Apparaître, commencer à exister,à se manifester : La banque est née en Italie. Sentir naître en soi un sentiment de malaise.
Om te verschijnen, om te beginnen te bestaan, om zich te manifesteren: De bank is geboren in Italië. Het voelen van een gevoel van onbehagen ontstaat in jezelf.
- Résulter de quelque chose, apparaître, se manifester à la suite de quelque chose : Une belle amitié naquit de cette rencontre.
Om ergens uit voort te komen, om te verschijnen, om zich te manifesteren als gevolg van iets: Uit deze ontmoeting is een mooie vriendschap geboren.
- En apposition à un nom auquel il est lié par un trait d'union, indique qu'il s'agit d'une qualité innée, naturelle : Un orateur-né.
Door het aanbrengen op een naam waaraan het is gekoppeld door een koppelteken, geeft aan dat het een aangeboren, natuurlijke kwaliteit is: een geboren spreker.