What is long? long is lange
What is lange?
- Qui a telle dimension dans le sens de la longueur : Un terrain long d'environ cinq cents mètres.
Wie heeft deze dimensie in de zin van de lengte: ongeveer vijfhonderd meter lang op de grond.
- Qui a telle dimension relative, par rapport à autre chose dans le sens de la longueur : Le paquet était beaucoup plus long que large.
Wie heeft dergelijke relatieve omvang, in vergelijking met iets anders in de zin van de lengte: het pakket was veel langer dan het breed is.
- Dont la dimension d'une extrémitéà l'autre est grande : Un long fil de soie.
Met inbegrip van de grootte van een extremitea is de andere grote: een lange zijden draad.
- Se dit d'un vêtement qui descend jusqu'aux pieds ou des manches qui couvrent tout le bras : Robe longue.
- Qui couvre une étendue relativement grande ou dont la distance d'un point à un autre est grande : Nous avons fait une longue route ensemble.
Wie een relatief groot gebied bestrijkt of wiens afstand van het ene punt naar het andere groot is: we hebben samen een lange weg afgelegd.
- Qui a telle durée : Une attente longue de deux heures.
- Qui a telle durée relative ou dont la durée est grande, relativement grande ou trop grande : L'été, les jours sont plus longs que l'hiver.
- Se dit d'un temps dont on trouve qu'il s'écoule lentement ; qui occupe ou nécessite un tel temps : Trouver le temps long.
- Se dit d'un texte qui est étendu, fourni : Il nous a écrit une très longue lettre.
Gezegd van een tekst die uitgebreid is, mits: Hij schreef ons een zeer lange brief.
- Qui remonte loin, relativement loin dans le temps ou qui existe depuis longtemps : Paris a un long passé de gloire.
- Qui prend beaucoup trop de temps pour faire quelque chose, qui fait attendre quelqu'un : Je ne serai pas longue, j'en ai pour deux minutes.
- Qui est l'auteur d'un texte, d'un discours trop étendus : Vous êtes trop long dans la deuxième partie.
Wie is de auteur van een tekst of een toespraak die te uitgebreid is: Je bent te lang in het tweede deel.
- Qui tarde à faire quelque chose d'attendu ; qui nécessite beaucoup de temps pour être fait : Ne soyez pas trop long à me répondre. Cette viande est longue à cuire.
Die traag is om iets te doen wat verwacht wordt; Dat kost veel tijd: Doe er niet te lang over om me te antwoorden. Dit vlees heeft veel tijd nodig om te koken.
- Anatomie Se dit des os dont la longueur prédomine sur les deux autres dimensions. Se dit de certains muscles, pour les distinguer d'autres muscles plus courts ayant la même fonction (long abducteur, long extenseur du pouce, etc.).
- Cuisine Se dit d'une sauce trop délayée.
- Métrique Se dit d'une syllabe qui vaut généralement deux, et quelquefois trois ou même quatre unités de mesure.
- Phonétique Se dit d'une unité phonique (voyelle, consonne, syllabe) dont la durée d'émission est relativement importante.