Co jest jouait? jouait jest gespeeld
Co jest gespeeld?
- Se divertir en pratiquant un jeu, s'amuser avec un jeu, un jouet : Jouer à la poupée, au train électrique.
Geniet van jezelf door een spel te spelen, plezier te hebben met een spel, een speeltje: spelen met de pop, de elektrische trein.
- S'amuser en utilisant tel objet, telle activité comme jeu : Jouer avec des boîtes de conserve.
Veel plezier met het gebruik van dit voorwerp, deze activiteit als een spel: Speel met blikjes.
- Pratiquer un jeu, un sport : Jouer au tennis, aux échecs.
- Engager de l'argent dans un jeu de hasard : Jouer aux courses.
- Spéculer sur les différences de cotation des valeurs boursières : Jouer sur le coton.
- Manipuler quelque chose distraitement, machinalement : Tout en parlant, elle jouait avec sa bague.
Iets verstrooid, mechanisch manipuleren: terwijl ze aan het praten was, speelde ze met haar ring.
- Exposer quelque chose à des risques par inconséquence, par imprudence : Jouer avec sa santé.
- N'accorder à quelqu'un,à ses sentiments aucune importance, se moquer d'eux : Ne jouez pas avec son amitié.
- Manier un instrument, une arme, ou faire mouvoir une partie du corps plus ou moins vivement ou vigoureusement : Jouer du couteau. Jouer des coudes pour avancer dans la foule.
Om een instrument, een wapen te hanteren of om een deel van het lichaam meer of minder krachtig of krachtig te bewegen: Spelen met een mes. Ellebogend je een weg banen door de menigte.
- Faire usage d'une qualité ou d'un défaut, miser sur quelque chose pour en tirer un avantage : Jouer de son autorité sur quelqu'un. Jouer sur la lassitude des gens.
- Se servir d'un instrument de musique ou savoir s'en servir : Jouer de la guitare.
- Chercher à se faire passer pour quelqu'un que l'on n'est pas : Jouer au grand seigneur.
Proberen te doen alsof je iemand bent die je niet bent: de grote heer spelen.