Co jest guerre? guerre jest oorlog
Co jest oorlog?
- Lutte armée entre États.(La guerre entraîne l'application de règles particulières dans l'ensemble des rapports mutuels entre États ; elle commence par une déclaration de guerre ou un ultimatum et se termine par un armistice et, en principe, par un traité de paix qui met fin à l'état de guerre.)
Gewapende strijd tussen Staten. (Oorlog leidt tot de toepassing van specifieke regels in alle interstatelijke betrekkingen; het begint met een oorlogsverklaring of een ultimatum en eindigt met een wapenstilstand en, in principe, een vredesverdrag dat de staat van oorlog beëindigt.)
- Lutte entre des groupes, entre des pays qui ne va pas jusqu'au conflit sanglant : Une guerre économique, de propagande.
Strijd tussen groepen, tussen landen die niet zo ver gaan als het bloedige conflict: een economische oorlog, propaganda.
- Lutte entre des personnes, hostilité : Entre lui et moi, c'est la guerre.
Strijd tussen mensen, vijandigheid: tussen hem en mij is het oorlog.