Cos'è faible? faible è lage
Cos'è lage?
- Qui manque de vigueur, de force physique ; se dit d'une aptitude physique qui manque de puissance ou de résistance : Un convalescent encore trop faible pour marcher. Avoir la vue faible.
Gebrek aan kracht, fysieke kracht; Er wordt gezegd dat het een fysiek vermogen heeft dat niet aan kracht of weerstand ontbreekt: een convalescentie nog te zwak om te lopen. Een zwak gezichtsvermogen hebben.
- Qui manque de capacité, de force intellectuelle ; se dit d'une aptitude peu développée : Il a une intelligence un peu faible.
Gebrek aan capaciteit, intellectuele kracht; Er wordt gezegd dat hij een onontwikkelde vaardigheid heeft: hij heeft een enigszins zwakke intelligentie.
- Qui est sans défense, désarmé, impuissant : Une faible femme. Se sentir faible devant l'ennemi.
Die weerloos, ongewapend, hulpeloos is: Een zwakke vrouw. Je zwak voelen tegenover de vijand.
- Qui présente peu de résistance, de solidité : Cette planche est trop faible pour supporter un tel poids.
- Qui a peu d'intensité, de puissance, de force, ou qui est d'une grandeur, d'une importance, d'une valeur restreintes : Parler d'une voix faible. Une faible somme d'argent.
- Dont les connaissances ou les aptitudes intellectuelles sont insuffisantes dans un domaine précis : Élève très faible en mathématiques.
- Dont la qualité, la valeur sont insuffisantes ; médiocre : Devoir un peu faible.
- Qui manque d'énergie, d'autorité, qui cède facilement : Un père faible avec ses enfants.
- Bourse Se dit d'un marché financier dont la tendance générale est à la baisse.
Aandelenmarkt verwijst naar een financiële markt met een algemene neerwaartse trend.
- Chimie Se dit d'un électrolyte suffisamment peu dissocié pour que s'applique la loi d'action de masse.
Chemie Verwijst naar een elektrolyt die voldoende slecht gedissocieerd is om de wet van massa-actie toe te passen.
- Linguistique En grammaire allemande, se dit des verbes qui forment le radical du prétérit en ajoutant le suffixe-te au radical du présent.
In de Duitse grammatica wordt gezegd dat werkwoorden de stam van de preterite vormen door het achtervoegsel te toevoegen aan de stam van de tegenwoordige tijd.
- Musique Se dit d'un temps ou d'une partie de temps non marqués par la métrique.
Muziek Verwijst naar een tel of een deel van een tel die niet wordt gemarkeerd door de maatsoort.
- Phonétique Se dit des consonnes douces, par opposition aux consonnes fortes.
Fonetiek Verwijst naar zachte medeklinkers, in tegenstelling tot sterke medeklinkers.