Qué es distraire? distraire es afleiden
Qué es afleiden?
- Littéraire. Prélever une partie d'un tout ; retrancher : Distraire de son compte le paiement du loyer.
Literair. Neem een deel van een geheel; Aftrekken: Leid de betaling van huur af van uw account.
- Littéraire. Enlever frauduleusement quelque chose d'un endroit, le détourner à son profit : Distraire furtivement un article lorsque la vendeuse a le dos tourné.
Literair. Frauduleus iets van een plaats verwijderen, het omleiden voor het eigen voordeel: stiekem een item afleiden wanneer de verkoopster haar rug heeft gekeerd.
- Interrompre, déranger quelqu'un, le faire s'intéresser à autre chose qu'à l'objet de son occupation : Travailler sans se laisser distraire (de son travail).
Om iemand te onderbreken, om iemand te storen, om hem interesse te laten tonen in iets anders dan het object van zijn bezigheid: werken zonder afgeleid te worden (van zijn werk).
- Faire passer le temps agréablement à quelqu'un, l'amuser, le divertir : Distraire un enfant malade en lui racontant des histoires.
Laat iemand de tijd aangenaam doorbrengen, amuseer hem, vermaak hem: leid een ziek kind af door hem verhalen te vertellen.