What is descends? descends is dalen
What is dalen?
- Aller de haut en bas, quitter un lieu pour un autre moins élevé : L'avion commence à descendre sur Paris. Descends de là, tu vas tomber.
Ga op en neer, laat één plaats voor een andere lager: het vliegtuig begint af te dalen op Parijs. Ga weg, je zult vallen.
- Sortir d'un véhicule, quitter sa monture : Descendre de voiture.
Uit een voertuig stappen, je houder achterlaten: Uit de auto stappen.
- Se rendre dans un lieu situé plus au sud : Descendre sur la Côte d'Azur.
Naar een plek verder naar het zuiden: Ga naar de Franse Rivièra.
- S'arrêter dans un hôtel, chez quelqu'un, y loger au cours d'un voyage : Ils sont descendus à l'hôtel de la Poste.
Stoppen bij een hotel, bij iemand thuis, daar logeren tijdens een reis: ze verbleven in het Hotel de la Poste.
- S'étendre sur une pente,être en pente et, en particulier, en parlant d'un cours d'eau, couler d'un lieu élevé vers un lieu moins élevé : Rivière qui descend de la montagne dans la plaine. La route descend vers le village.
Om op een helling te liggen, om glooiend te zijn, en in het bijzonder, als we het over een beek hebben, om van een hoge plaats naar een lagere plaats te stromen: een rivier die van de berg afdaalt in de vlakte. De weg daalt af richting het dorp.
- Atteindre telle profondeur, s'étendre de haut en bas jusqu'à tel point : Le puits descend à 400 mètres. Robe qui descend jusqu'aux chevilles.
Om zo'n diepte te bereiken, om je van boven naar beneden uit te strekken tot zo'n punt: de schacht daalt af tot 400 meter. Jurk die tot op de enkels komt.
- Atteindre un niveau, un degré inférieur, plus bas ; baisser : Le thermomètre est descendu au-dessous de 0 °C.
Om een niveau te bereiken, een lagere graad, een lagere graad; Daling: De thermometer is onder 0°C gezakt.
- S'abaisser de tant de degrés, perdre tant de valeur : Le prix de ces appareils est descendu de 10 %.
Jezelf met zoveel graden verlagen, zoveel waarde verliezen: de prijs van deze apparaten is met 10% gedaald.
- En parlant d'un son, passer de l'aigu au grave.
Over een geluid gesproken, ga van hoge tonen naar laag.
- Déchoir, s'abaisser à faire quelque chose : Je ne descendrai pas jusqu'à te supplier.
- Faire irruption sur un territoire ennemi ou sur le terrain de jeu adverse : Les avants descendent vers les buts.
- Faire une descente, une rafle, une perquisition en parlant d'un groupe de policiers : Descendre dans un bar.
- Être issu de quelqu'un, d'un groupe, en être descendant : Le prince descendait des Habsbourg.