What is coiffer? coiffer is haar
What is haar?
- Mettre sur la tête de quelqu'un une coiffure , un chapeau : Coiffer un enfant d'une casquette.
Om een hoofdtooi op iemands hoofd te zetten, een hoed: Om een pet op het hoofd van een kind te zetten.
- Mettre une coiffure sur sa tête : Coiffer une toque.
Zet een kapsel op je hoofd: Style een hoed.
- En parlant d'une coiffure, aller de telle ou telle manière à quelqu'un : Ce chapeau vous coiffe à merveille.
Over een kapsel gesproken, ga deze kant op of die kant op naar iemand: deze hoed staat geweldig op je haar.
- Arranger la chevelure avec soin : Cheveux faciles, difficiles à coiffer.
- Faire tel type de coiffure : Coiffez-le court, s'il vous plaît.
Doe dit type kapsel: Style het kort, alsjeblieft.
- Être coiffeur de quelqu'un : C'est Jacques qui vous coiffe ?
- En parlant d'un coiffeur, exercer son activité de telle ou telle manière : Il coiffe à merveille.
Over een kapper gesproken, voer zijn activiteit op die en die manier uit: hij doet zijn haar prachtig.
- Placer quelque chose au-dessus de quelque chose,être placé au-dessus : Coiffer une lampe d'un abat-jour.
Om iets op iets te plaatsen, om bovenop te plaatsen: Om een lamp af te dekken met een lampenkap.
- Être à la tête d'un groupe, d'un service, etc., exercer une autorité supérieure sur lui ; chapeauter : Il coiffe tous les services administratifs et financiers.
- En parlant d'un sportif, dépasser un concurrent, passer en tête alors qu'ils sont tous les deux près de l'arrivée ; en parlant d'une personne quelconque, l'emporter sur un concurrent au dernier moment.
Over een sportman gesproken, een concurrent inhalen, aan de leiding gaan terwijl ze allebei dicht bij de finish zijn; over een persoon gesproken, zegevieren op het laatste moment over een concurrent.
- Prendre un poisson en se servant d'une épuisette ou d'un filet.
Vang een vis met behulp van een schepnet of net.