Cos'è clairs? clairs è wissen
Cos'è wissen?
- Qui brille comme la lumière, qui en a l'éclat, qui répand de la lumière : Flamme claire.
Schijnt als licht, die de schittering heeft, dat verspreiding van licht: duidelijk vlam.
- Qui reçoit beaucoup de lumière, en particulier la lumière du jour : Appartement clair.
Die krijgt veel licht, vooral in het licht van de dag: licht appartement.
- Qui laisse bien passer la lumière, qui permet de voir distinctement, qui est transparent et, en particulier, qui n'est pas trouble, qui est limpide : L'eau claire d'une rivière.
Nou laat die het licht, waarmee u duidelijk te zien, die transparant is en, in het bijzonder, dat is geen last, dat is glashelder: helder water van een rivier.
- Dont les éléments sont peu serrés, assez espacés ou clairsemés : Forêt claire.
Waarvan de elementen zijn weinig strakke, eerlijk verdeelde of sparse: Schakel bos.
- Que l'usure a rendu presque transparent : Pantalon clair aux genoux.
Slijtage heeft bijna transparant gemaakt: Schakel broek op de knieën.
- Dont la consistance est légère, peu épaisse : Sauce claire.
De consistentie is licht, dun: Schakel saus.
- Qui est d'une couleur peu foncée : Poser un papier clair au mur. Des gants vert clair.
Dat is een beetje donkere kleur: vraag een heldere papier tegen de muur. Licht groene handschoenen.
- Qui est distinct, bien timbré ou qui est assez élevé dans la gamme : Voix claire. Le tintement clair des clochettes.
Dat is apart, goed gestempeld of wie is vrij hoog in de range: duidelijke stem. De duidelijke rinkelen van de klokken.
- Qui évoque ou manifeste la franchise, l'absence d'équivoque, la sérénité : Il n'a pas eu une attitude très claire dans cette affaire.
Dat roept of manifest van de franchise, de afwezigheid van duidelijke, sereniteit: hij had niet een zeer duidelijke houding in deze kwestie.
- Qui est manifeste, net,évident : Il est clair maintenant qu'il ne viendra pas ce soir.
Dat is helder, schoon en duidelijk: nu is het duidelijk dat hij vanavond zal komen.
- Qui est parfaitement intelligible, sans ambiguïté, qui se comprend aisément ou qui s'exprime ainsi et qui se fait comprendre : Son exposé a été très clair. Je n'ai pas été suffisamment clair.
Dat is volkomen begrijpelijk, zonder ambiguïteit, die gemakkelijk te begrijpen of die zich zo goed en dat is begrepen uitdrukt: zijn verklaring was zeer duidelijk. Ik was niet duidelijk genoeg.