What is apporte? apporte is brengt
What is brengt?
- Porter avec soi quelque chose en venant dans un lieu : N'oubliez pas d'apporter vos disques.
Draag iets bij u wanneer u naar een plaats komt: Vergeet niet uw administratie mee te nemen.
- Porter ou transporter quelque chose jusqu'à un lieu, en particulier pour le remettre à quelqu'un qui s'y trouve : Un jeune homme a apporté ces fleurs.
Iets dragen of vervoeren naar een plek, vooral om het daar aan iemand te geven: Een jongeman bracht deze bloemen.
- Venir auprès de quelqu'un pour lui annoncer quelque chose, lui transmettre un message : Je vous apporte de bonnes nouvelles.
Om naar iemand toe te komen om hem iets te vertellen, om hem een boodschap te geven: ik breng je goed nieuws.
- Fournir, procurer, donner quelque chose (à quelqu'un,à quelque chose) : Il doit nous apporter des preuves de ses allégations.
Voorzien, kopen, iets geven (aan iemand, aan iets): Hij moet ons bewijs leveren van zijn beschuldigingen.
- Être la cause, l'agent de quelque chose : Cette réforme apportera des changements.
Om de oorzaak te zijn, de agent van iets: deze hervorming zal verandering teweegbrengen.
- Mettre telle qualité, telle aptitude au service de quelque chose, d'une action, d'une œuvre : Apporter tous ses soins à la réalisation d'un projet.
Om zo'n kwaliteit, zo'n aanleg ten dienste te stellen van iets, een actie, een werk: Om al zijn zorg te brengen voor de realisatie van een project.