Morceau d'une matière comestible, coupé assez mince, dans le sens de la largeur, avec un instrument tranchant : Une tranche de jambon.
Pezzo di materiale commestibile, tagliare abbastanza, sottile nel senso della larghezza, con uno strumento affilato: una fetta di prosciutto.
Bord mince d'un objet de faible épaisseur : La tranche d'une planche.
Sottile bordo di un oggetto sottile: la fetta di una tavola.
Chacune des parties successives d'une opération de longue durée : La première tranche d'un programme de constructions.
Ciascuna delle parti successive di un'operazione lunga esecuzione: la prima tranche di un programma di costruzione.
Chacune des durées, des plages de temps successives dans un ensemble donné : Répartir les enfants par tranches d'âges.
Ciascuno dei periodi di tempo, periodi di tempo successivi in un dato insieme: dividere i bambini per fasce d'età.
Chacune des parties successives d'une émission financière, d'une loterie.
Ciascuna delle parti successive di un programma finanziario, una lotteria.
Boucherie Synonyme de tende-de-tranche .
Sinonimo di fesa-de-band macelleria.
Carrières Ligne de saignée dans un banc de pierre. Bloc mince de pierre ou de marbre.
Carriere di sanguinamento in una linea di pietra panchina. Sottile blocco di pietra o marmo.
Chemin de fer Groupe de voitures ou de wagons entrant dans la composition d'un train et ayant la même destination.
Gruppo di ferrovia di automobili o vetture utilizzate nella composizione di un treno e avendo la stessa destinazione.
Droit Chacune des différentes strates du revenu des personnes physiques, soumises à des taux d'imposition différents, sur la base de la progressivité(tranches de 5 à 65 %).
Proprio di ciascuno degli strati differenti del reddito delle persone fisiche, soggetti a diverse aliquote fiscali, sulla base di escalation tariffaria (fette di 5 a 65%).
Électricité Unité de production d'énergie électrique.(Une centrale est constituée d'une ou de plusieurs tranches.)
Unità di generazione di potenza elettrica. (Una pianta costituita da una o più fette).
Mathématiques Ensemble de chiffres consécutifs dans l'écriture d'un nombre.
Insieme matematico dei numeri consecutivi nella scrittura di un numero.
Météorologie Couche d'eau liquide précipitée sur le sol dont on mesure l'épaisseur à l'aide d'un pluviomètre.
Strato di meteorologia di acqua liquida precipitato a terra cui spessore viene misurato utilizzando un pluviometro.
Mines Portion de gisement constituant une unité d'exploitation intermédiaire entre la volée et le panneau.
Parte di miniere di deposito che costituiscono un esercizio intermedio tra Mosca e l'unità del pannello.
Monnaies Surface que présente, sur son pourtour, l'épaisseur d'une pièce de monnaie.
Superficie di valute che presenta lo spessore di una moneta sul suo bordo.
Outillage Outil de tailleur de pierre, de forgeron, de serrurier, présentant une arête tranchante en forme de coin et parallèle au manche.
Utensili di scalpellino, fabbro, fabbro, con una forma a Cuneo tagliente e parallelo al manico.
Reliure Chacune des trois surfaces visibles correspondant à l'épaisseur des cahiers d'un livre, entre les plats.
Ognuna delle tre superfici visibili corrispondente allo spessore dei notebook di un libro, tra piatti di associazione.
Télécommunications Subdivision d'un programme de radio ou de télévision.
Suddivisione di telecomunicazioni di un programma radio o televisione.