What is trame? trame is telaio
What is telaio?
- Ensemble des fils tendus sur le métier à tisser et passant transversalement entre les fils de la chaîne, pour constituer un tissu.
Set di fili tesi sul telaio e passando trasversalmente tra i fili della catena, per formare un tessuto.
- Fil fabriqué pour cet usage, généralement moins tordu que le fil de chaîne.
Filato fatto per questo scopo, di solito meno attorcigliato del filo della catena.
- Littéraire. Ce qui constitue le fond sur lequel se détachent des événements marquants : La trame d'un récit.
Letterario. Questo è lo sfondo su cui si stagliano eventi significativi: la struttura di una storia.
- Architecture Maillage, quadrillage d'un plan d'architecture ou d'urbanisme.
Architettura mesh, griglia di un piano architettonico o urbano.
- Histologie Éléments qui constituent la charpente ou la partie résistante d'un tissu.
Istologia Elementi che compongono il telaio o la parte resistente di un tessuto.
- Imprimerie et photographie Écran constitué d'un support transparent (verre ou fil) quadrillé ou réticulé.
Stampa e fotografia Schermo costituito da un supporto trasparente (vetro o filo) grigliato o reticolato.
- Télévision Ensemble des lignes horizontales explorées au cours d'un balayage vertical unique d'une image de télévision.(Dans les systèmes actuels, pour éviter le papillotement, chaque image comprend deux trames, l'une pour les lignes paires, l'autre pour les lignes impaires.)
Televisione Un insieme di linee orizzontali esplorate durante una singola scansione verticale di un'immagine televisiva. (Nei sistemi odierni, per evitare lo sfarfallio, ogni fotogramma ha due fotogrammi, uno per le linee pari, l'altro per le linee dispari.)