What is seuil? seuil is soglia
What is soglia?
- Partie inférieure de la baie d'une porte, pouvant former feuillure et/ou emmarchement.
Parte inferiore del vano di una porta, che può formare battuta o passaggi.
- Entrée d'une maison ou zone avoisinant la porte d'entrée : Vous ne franchirez jamais ce seuil.
Entrata di una casa o l'area intorno alla porta anteriore: non potrà mai andare oltre tale soglia.
- Ce qui constitue l'accès à un lieu, le début de ce lieu : Au seuil du désert.
Che cosa è accesso ad un luogo, all'inizio di questo luogo: sulla soglia del deserto.
- Limite, point, moment au-delà desquels commence un état, se manifeste un phénomène : Être au seuil de la vieillesse. Le seuil de la pauvreté.
Punto di limite, oltre il quale inizia uno stato, si manifesta un fenomeno: essere sulla soglia della vecchiaia. La soglia di povertà.
- Géographie Lieu d'altitude intermédiaire entre des régions de reliefs contrastés, qui sert souvent à la fois de ligne de partage des eaux entre des régions de hauteurs et de passage entre des régions déprimées.
Geografia piuttosto che altitudine intermedia tra le aree di contrasto landforms, spesso utilizzato entrambe sulla linea di displuvio tra altezze e zone di passaggio tra aree depresse.
- Hydrologie Partie peu profonde dans le lit d'un cours d'eau, située entre deux secteurs plus profonds, les mouilles. Ensemble de reliefs en surélévation et séparant deux bassins océaniques l'un de l'autre, ou isolant une dépression du fond marin le plus proche.
Idrologia parte superficiale nel letto di un acqua, situato tra due zone più profonde, bagnarsi loro. Insieme di parapetti di rilievi e che separa due bacini dell'oceano uno o isolando la depressione dei fondali marini più vicina.
- Neurologie Niveau d'intensité ou de concentration d'un élément, nécessaire à la production d'un effet donné.
Livello di neurologia di intensità o concentrazione di un elemento, necessario per la produzione di un determinato effetto.
- Physique Valeur d'un paramètre dont dépend un phénomène, dit à seuil, au-dessous de laquelle celui-ci ne se produit pas.
Valore fisico di un parametro è dipendente da un fenomeno, detto soglia, sotto la quale non viene eseguita.
- Textiles Tablette fixée sur le battant, et sur laquelle se déplace la navette du métier à tisser.
Mensola di tessili associati sull'ala, e che si muove la navetta dal telaio.