rythmes-ritmi: meaning, definitions and translations
French dictionaryFrenchItalian
What is rythmes?rythmes is ritmi
What is ritmi?
Retour,à des intervalles réguliers dans le temps, d'un fait, d'un phénomène : Rythme des saisons, des marées.
Torna a intervalli regolari, al momento, un fatto, un fenomeno: le stagioni, le maree.
Élément temporel de la musique, dûà la succession et la relation entre les valeurs de durée : Suivre le rythme en dansant.
Elemento a tempo di musica, dua successione e il rapporto tra i valori di durata: il ritmo mentre ballano.
Succession de temps forts et de temps faibles, mouvement dans une œuvre littéraire, un film, etc. : Un film dont le rythme est trop lent.
Successione di highlights e tempo basso, movimento in un'opera letteraria, un film, ecc.: un film in cui ritmo è troppo lento.
Cadence à laquelle s'effectue une action, un processus : Des livraisons qui continuent à un rythme normal.
Cadenza che è un'azione, un processo: consegne che continuano ad un ritmo normale.
Ordre,équilibre d'une œuvre plastique ou architecturale résultant de la proportion et de l'agencement de ses parties : Rythme d'une composition.
Ordine, equilibrio di un'opera plastica o architettonica dovuti la proporzione e la disposizione delle sue parti: ritmo di una composizione.
Retour régulier, dans la chaîne parlée, d'impressions auditives analogues, créées par divers éléments linguistiques.
Regolare indietro nella catena parlata di impressioni uditive simili creati da vari elementi linguistici.
En prosodie, retour à intervalles réguliers des temps forts et des temps faibles, dans un vers, une phrase musicale, etc.
Nella prosodia, ritorno ad intervalli regolari di luci e tempi ridotti, in un verso, una frase musicale, ecc.