What is rythme? rythme is ritmo
What is ritmo?
- Retour,à des intervalles réguliers dans le temps, d'un fait, d'un phénomène : Rythme des saisons, des marées.
Ritorno, a intervalli regolari nel tempo, di un fatto, di un fenomeno: il ritmo delle stagioni, delle maree.
- Élément temporel de la musique, dûà la succession et la relation entre les valeurs de durée : Suivre le rythme en dansant.
Elemento temporale della musica, dovuto alla successione e alla relazione tra i valori di durata: Segui il ritmo mentre balli.
- Succession de temps forts et de temps faibles, mouvement dans une œuvre littéraire, un film, etc. : Un film dont le rythme est trop lent.
Un susseguirsi di battiti forti e deboli, movimento in un'opera letteraria, in un film, ecc. : Un film il cui ritmo è troppo lento.
- Cadence à laquelle s'effectue une action, un processus : Des livraisons qui continuent à un rythme normal.
Cadenza con cui viene eseguita un'azione, un processo: consegne che continuano a un ritmo normale.
- Ordre,équilibre d'une œuvre plastique ou architecturale résultant de la proportion et de l'agencement de ses parties : Rythme d'une composition.
Ordine, equilibrio di un'opera plastica o architettonica risultante dalla proporzione e dalla disposizione delle sue parti: Ritmo di una composizione.
- Retour régulier, dans la chaîne parlée, d'impressions auditives analogues, créées par divers éléments linguistiques.
Ricorrenza regolare, nella catena parlata, di impressioni uditive analoghe, create da vari elementi linguistici.
- En prosodie, retour à intervalles réguliers des temps forts et des temps faibles, dans un vers, une phrase musicale, etc.
In prosodia, il ritorno di battiti forti e deboli a intervalli regolari, in una strofa, in una frase musicale, ecc.